Moon in the Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dawes - Moon in the water
Dawes - Księżyc w wodzie
intro:
wprowadzenie:
When the wind is with with but somehow out of sight
Kiedy wiatr jest, ale jakoś poza zasięgiem wzroku
not knowing where it comes from but where it goes
nie wiedząc, skąd przychodzi, ale dokąd zmierza
that's the way your memory shapes the middle of my nights
w ten sposób twoja pamięć kształtuje środek moich nocy
since the last time I saw you and the words you chose
odkąd ostatni raz cię widziałem i słowa, które wybrałeś
when I said this must be what love is like I saw it in a dream
kiedy powiedziałem, że tak musi wyglądać miłość, widziałem to we śnie
you looked into my eyes and said you don't know what you mean
Spojrzałeś mi w oczy i powiedziałeś, że nie wiesz, co masz na myśli
cause love is for the fishermen who cast his nets too far upstream
bo miłość jest dla rybaków, którzy zarzucili sieci w górę rzeki
fishing for the moon in the water
łowienie księżyca w wodzie
so I act now like as if I forgot my efforts all in vain
więc zachowuję się teraz tak, jakbym zapomniał o wszystkich swoich wysiłkach na próżno
I spent some time with a new girl who made the simple world seem fine
Spędziłem trochę czasu z nową dziewczyną, dzięki której prosty świat wydawał się w porządku
but like a rose placed in a flower pott her true nature contained
ale jak róża umieszczona w doniczce, zawierała w sobie swoją prawdziwą naturę
not knowing what she asks for or what she'll find
nie wiedząc, o co prosi i co znajdzie
but she says if I ever had love in my life then surely this is it
ale ona mówi, że jeśli kiedykolwiek w życiu doświadczyłam miłości, to na pewno właśnie teraz
I said anyone who talks like that doesn't understand one bit
Powiedziałem, że każdy, kto tak mówi, nie rozumie ani trochę
that love is for the fighter born to loose but never quit
ta miłość jest dla wojownika urodzonego, by przegrywać, ale nigdy się nie poddawać
swinging for the the moon in the water
kołysząc się w stronę księżyca w wodzie
so I left her with her dreams where I though that she belonged
więc zostawiłem ją z jej snami tam, gdzie według mnie było jej miejsce
now with my secrets which she heard but shenever knew
teraz z moimi sekretami, o których słyszała, ale których nigdy nie poznała
i hope my loneliness finds peace
mam nadzieję, że moja samotność znajdzie spokój
I hope my number had been drawn when all i wanted from her was to remind me of you
Mam nadzieję, że mój numer został wylosowany, podczas gdy ja chciałem od niej tylko, żeby mi o tobie przypomniała
so I stay out in the streets hoping to find you anywhere
więc pozostaję na ulicach, mając nadzieję, że gdziekolwiek cię znajdę
now that I understnad the woman you need to be
teraz, gdy rozumiem, jaką kobietą musisz być
I can feel you in the heat I could taste you in the air
Czuję cię w upale, mogę posmakować cię w powietrzu
and I can't help but find your face in everything i see
i nie mogę pomóc, ale odnajduję twoją twarz we wszystkim, co widzę
and once I can admit you're gone I place it on a star
a kiedy już przyznam się, że Cię nie ma, umieszczam to na gwieździe
and wait for the day I'm what you need and then reach out for you heart
i poczekaj na dzień, w którym będę tym, czego potrzebujesz, a potem sięgam po twoje serce
cause even if love is if more my mistress than my lovers ever are
bo nawet jeśli miłość jest bardziej moją kochanką niż moi kochankowie kiedykolwiek
you'll always be the moon in the water
zawsze będziesz księżycem w wodzie
you'll always be the moon in the water
zawsze będziesz księżycem w wodzie
very rough idea of the songs, it drives me nuts cause i don't get the real chord shapes
bardzo przybliżony pomysł na piosenki, doprowadza mnie to do szału, bo nie rozumiem prawdziwych kształtów akordów
http://www.youtube.com/watch'v=GcahYTYzk7I
http://www.youtube.com/watch'v=GcahYTYzk7I