Sofa Liedtext Deutsche Übersetzung

The test of real love and the dating game
Der Test der wahren Liebe und das Dating-Spiel
The expectation running all the same
Die Erwartung läuft trotzdem
M7
M7
I might have been a little too forward for now
Vielleicht war ich im Moment etwas zu voreilig
Who knows?
Wer weiß?
I sense a feeling that love is in the air
Ich spüre das Gefühl, dass Liebe in der Luft liegt
But what it means isn't just a quick affair
Aber was es bedeutet, ist nicht nur eine schnelle Angelegenheit
M7
M7
Am I the kind of girl who gives before she takes
Bin ich die Art von Mädchen, die gibt, bevor sie nimmt?
Discounted taxi fair
Ermäßigte Taximesse
The fun is in the chasing
Der Spaß liegt im Jagen
(#9)
(#9)
And fun is what I am having
Und Spaß ist das, was ich habe
Sofa, hard springs & coca cola
Sofa, harte Federn und Coca-Cola
Flirting, innuendo and bossa nova
Flirten, Anspielungen und Bossa Nova
Roses and romance on tonight's menu
Rosen und Romantik stehen heute Abend auf der Speisekarte
A return on investment overdue
Eine überfällige Kapitalrendite
M7 b5
M7 b5
You look so sincere when you say I am ' the special one'
Du siehst so aufrichtig aus, wenn du sagst, dass ich „der Besondere“ bin.
Maybe you think I was born yesterday
Vielleicht denkst du, ich sei gestern geboren
Or else so desperate to ask you to stay
Oder sonst so verzweifelt, dich zu bitten, zu bleiben
M7 b5
M7 b5
The truth is I'm just happy to accomodate
Die Wahrheit ist, dass ich einfach gerne entgegenkomme
On a first date
Bei einem ersten Date
The fun is in the chasing
Der Spaß liegt im Jagen
(#9)
(#9)
And fun is what I am having
Und Spaß ist das, was ich habe
Sofa, hard springs & coca cola
Sofa, harte Federn und Coca-Cola
Flirting, innuendo and bossa nova
Flirten, Anspielungen und Bossa Nova