Sofa 歌詞 日本語訳

The test of real love and the dating game
本当の愛の試練とデートゲーム
The expectation running all the same
期待はまったく同じように実行されます
M7
M7
I might have been a little too forward for now
今のところちょっと前のめりすぎたかもしれない
Who knows?
誰が知っていますか？
I sense a feeling that love is in the air
愛が漂っているような気がする
But what it means isn't just a quick affair
しかし、それが意味するのは、単なる一時的な出来事ではありません
M7
M7
Am I the kind of girl who gives before she takes
私は受け取る前に与えるタイプの女の子ですか？
Discounted taxi fair
割引タクシーフェア
The fun is in the chasing
楽しいのは追いかけることです
(#9)
(#9)
And fun is what I am having
そして楽しいことは私がしていることです
Sofa, hard springs & coca cola
ソファ、硬めのスプリング、コカ・コーラ
Flirting, innuendo and bossa nova
いちゃいちゃ、ほのめかし、ボサノバ
Roses and romance on tonight's menu
今夜のメニューはバラとロマンス
A return on investment overdue
投資収益率の遅れ
M7 b5
M7 b5
You look so sincere when you say I am ' the special one'
私を「特別な人」と言うとき、あなたはとても誠実そうに見えます
Maybe you think I was born yesterday
たぶんあなたは私が昨日生まれたと思っているでしょう
Or else so desperate to ask you to stay
さもなければ、あなたに留まってほしいと必死に頼みます
M7 b5
M7 b5
The truth is I'm just happy to accomodate
真実は、ただ喜んで対応してくれるということだ
On a first date
初めてのデートで
The fun is in the chasing
楽しいのは追いかけることです
(#9)
(#9)
And fun is what I am having
そして楽しいことは私がしていることです
Sofa, hard springs & coca cola
ソファ、硬めのスプリング、コカ・コーラ
Flirting, innuendo and bossa nova
いちゃいちゃ、ほのめかし、ボサノバ