Town to Be Blamed 歌詞 日本語訳

Deacon Blue - Town to be blamed
ディーコン・ブルー - 責められるべき町
Capo II
カポⅡ
Close your eyes and go to sleep
目を閉じて寝てください
From the howling, howling over these streets,
この街路に響く遠吠えから、
'Cause people stare, 'cause you're so mad
人々が見つめるから、あなたはとても怒っているから
That wild, wild spark, that innocent laugh
そのワイルドでワイルドな輝き、その無邪気な笑い
Refrain:
控える：
But baby, that's this town,
でもベイビー、それがこの町だ、
It won't happen next time
次回は起こらないでしょう
Yeah, baby that's this town
そう、ベイビー、それがこの町だよ
Lovers on love downs,
失恋中の恋人たち、
It's this town to be blamed
責められるべきはこの町だ
At the top of the block there's a church
ブロックの一番上には教会があります
At the top of the tower there's a clock
塔の頂上には時計があります
And it rings and it sighs
そしてそれは鳴り響き、そしてそれはため息をつきます
'Cause there's no time for all these lies
だってこんな嘘をついてる暇はないから
But baby, that's this town,
でもベイビー、それがこの町だ、
It won't happen next time
次回は起こらないでしょう
Yeah, baby that's this town
そう、ベイビー、それがこの町だよ
Lovers on love downs,
失恋中の恋人たち、
It's this town to be blamed
責められるべきはこの町だ
(Picking)
(ピッキング)
Baby take a walk round to my house
ベイビー、私の家まで散歩して
Throw off these tired eyes and tears and these frowns
疲れた目と涙としかめ面を捨てて
Take that lane so narrow and deep
とても狭くて深いその小道を進んでください
And walk those regrets that fill your sleep
そしてあなたの眠りを埋める後悔を歩き続けてください
You say your sleep is naked but your dreams are clothed
あなたは裸で眠るが夢は服を着ていると言う
What about your footsteps, who sees them go?
あなたの足音はどうですか、誰がその足音を見るのですか？
Who lets you know about these things?
誰がこれらのことについてあなたに知らせますか？
Who's gonna say the things we think?
私たちが思っていることを誰が言うのでしょうか？
So take your keys and pack your bags
鍵を持って荷物をまとめてください
But leave your books and leave your maps
でも、本を捨てて、地図も捨ててください
(Bang it out - go mad)
(バンバン、怒って)
But baby, that's this town,
でもベイビー、それがこの町だ、
It won't happen next time
次回は起こらないでしょう
Sure, baby that's this town
そうだね、ベイビー、それがこの町だよ
Lovers on love downs,
失恋中の恋人たち、
It won't happen next time
次回は起こらないでしょう
Sure baby, that's this town,
確かにベイビー、それがこの町だ
It won't happen next time
次回は起こらないでしょう
Yeah, baby that's this town
そう、ベイビー、それがこの町だよ
Lovers on love downs,
失恋中の恋人たち、
It's this town to be blamed
責められるべきはこの町だ
It's this town to be blamed
責められるべきはこの町だ
It's this town to be blamed
責められるべきはこの町だ
Work, work, work
仕事、仕事、仕事
Rain, rain, rain
雨、雨、雨
Home, home, home
ホーム、ホーム、ホーム
Again, again, again (This chords sequence repeats and fades so ad lib)
Again, again, again (このコードシーケンスは繰り返したりフェードしたりするのでアドリブです)
Work, work, work
仕事、仕事、仕事
And a rain, rain, rain
そして雨、雨、雨
Home, home, home
ホーム、ホーム、ホーム
Again, again, again
もう一度、もう一度、また
Work, work, work
仕事、仕事、仕事
Rain, rain, rain
雨、雨、雨
Home, home, home
ホーム、ホーム、ホーム
Again, again, again
もう一度、もう一度、また
It's work, work, work
仕事だ、仕事だ、仕事だ
And the, rain, rain, rain
そして、雨、雨、雨
And home, home, home
そして家、家、家
Again, again, again
もう一度、もう一度、また
It's work, work, work
仕事だ、仕事だ、仕事だ
And the rain, rain, rain
そして雨、雨、雨
Your home, home, home
あなたの家、家、家
Again, again, again
もう一度、もう一度、また
It's, work, work, work
それは、仕事、仕事、仕事
Rain, rain, rain
雨、雨、雨
Home, home, home
ホーム、ホーム、ホーム
Again, again, again
もう一度、もう一度、また
Work, work, work
仕事、仕事、仕事
And the rain, rain, rain
そして雨、雨、雨
Your home, home, home
あなたの家、家、家
Again, again, again
もう一度、もう一度、また
Regards Rogidez
よろしくロギデス
Read more: DEACON BLUE - TOWN TO BE BLAMED LYRICS
続きを読む: DEACON BLUE - 責められるべき街 歌詞