Ain't It Fun Liedtext Deutsche Übersetzung

dead boys - ain't it fun
tote Jungs – macht das keinen Spaß?
|--------4-----------4-----------7-----------------------4-----------4--2--|(or---4-----)
|--------4-----------4-----------7-----------------------4-----------4--2--|(oder---4-----)
| intro end
| Intro-Ende
he plays that riff with a few variations, i try to find them out
Er spielt dieses Riff mit ein paar Variationen, ich versuche sie herauszufinden
pm________________________________________
Uhr________________________________________
|-(14b)--------------------------------------------14----------------------------------------------|
|-(14b)-----------------------------14----------------------------------------------|
|--16-----*feedback*-------------------------------|
|--16-----*Feedback*----------------|
so at this time, you have 3 guitars... one guitar just for one tone. because this solo
Zu diesem Zeitpunkt haben Sie also drei Gitarren ... eine Gitarre nur für einen Ton. weil dieses Solo
recorded after the rest.
nach dem Rest aufgezeichnet.
(3rd guitar: d-string; 16 slide down. you can play it instead of a-string; 2)
(3. Gitarre: D-Saite; 16 gleiten nach unten. Sie können sie anstelle der A-Saite spielen; 2)
pm________________________________________________
Uhr________________________________________________
pm________________________________________________________________________________________________
Uhr________________________________________________________________________________________________
pm________________________________________________________________________________________________
Uhr________________________________________________________________________________________________
pm_______________________________________________________________________________________________
Uhr_____________________________________________________________________________________________________________
(you can play only 16 on the g-string, but that's not the right sound)
(Auf der G-Saite kann man nur 16 spielen, aber das ist nicht der richtige Klang)
(he plays actually 14h16, but you hardly hear the 14)(the last 12 should be at the
(er spielt tatsächlich 14h16, aber die 14 hört man kaum)(die letzten 12 sollten am sein
at 7, but i hadn't enough space)
um 7, aber ich hatte nicht genug Platz)
(again this "3rd guitar"... plays 14 on a-string. play it instead of 2 on a-string)
(Wieder diese „3. Gitarre“... spielt 14 auf der A-Saite. Spielen Sie sie statt 2 auf der A-Saite)
pm_______________________________________________
Uhr_______________________________________________
pm_______________________________________________________________________________________________
Uhr_____________________________________________________________________________________________________________
4 times!
4 Mal!
pm_______________________________________________________________________________________________
Uhr_____________________________________________________________________________________________________________
pm_____________________________________________
Uhr_____________________________________________
yeah, that's it!
ja, das ist es!
ok, you can play
Ok, du kannst spielen
instead of
statt
|--3-----------| or |--3-----------|
|--3-----------| oder |--3-----------|
h: hammer on
h: Hammer drauf
p: pull off
p: abziehen
/: slide up
/: nach oben schieben
\: slide down
\\: nach unten rutschen
b: bend
b: biegen
(x): ghost note
(x): Geisternotiz
pm: palm mute
Uhr: Palm stumm