Ain't It Fun Paroles Traduction Française

dead boys - ain't it fun
garçons morts - n'est-ce pas amusant
|--------4-----------4-----------7-----------------------4-----------4--2--|(or---4-----)
|--------4----------4---------------7-----------------------4----------4--2--|(ou---4-----)
| intro end
| fin de l'introduction
he plays that riff with a few variations, i try to find them out
il joue ce riff avec quelques variations, j'essaye de les découvrir
pm________________________________________
pm________________________________________
|-(14b)--------------------------------------------14----------------------------------------------|
|-(14b)--------------------------------------------14---------------------------------------------|
|--16-----*feedback*-------------------------------|
|--16-----*commentaires*---------------------------------------------|
so at this time, you have 3 guitars... one guitar just for one tone. because this solo
donc en ce moment, vous avez 3 guitares... une guitare juste pour un son. parce que ce solo
recorded after the rest.
enregistré après le reste.
(3rd guitar: d-string; 16 slide down. you can play it instead of a-string; 2)
(3ème guitare : corde en D ; 16 glisse vers le bas. Vous pouvez la jouer à la place de la corde A ; 2)
pm________________________________________________
pm________________________________________________
pm________________________________________________________________________________________________
pm________________________________________________________________________________________________
pm________________________________________________________________________________________________
pm________________________________________________________________________________________________
pm_______________________________________________________________________________________________
pm_______________________________________________________________________________________________
(you can play only 16 on the g-string, but that's not the right sound)
(on ne peut en jouer que 16 sur le string, mais ce n'est pas le bon son)
(he plays actually 14h16, but you hardly hear the 14)(the last 12 should be at the
(il joue effectivement 14h16, mais on entend à peine le 14)(les derniers 12 devraient être au
at 7, but i hadn't enough space)
à 7 heures, mais je n'avais pas assez de place)
(again this "3rd guitar"... plays 14 on a-string. play it instead of 2 on a-string)
(encore une fois, cette "3ème guitare"... joue 14 sur une corde. jouez-la au lieu de 2 sur une corde)
pm_______________________________________________
pm_____________________________________________________________
pm_______________________________________________________________________________________________
pm_______________________________________________________________________________________________
4 times!
4 fois !
pm_______________________________________________________________________________________________
pm_______________________________________________________________________________________________
pm_____________________________________________
pm___________________________________________________________
yeah, that's it!
ouais, c'est ça !
ok, you can play
ok, tu peux jouer
instead of
au lieu de
|--3-----------| or |--3-----------|
|--3-----------| ou |--3-----------|
h: hammer on
h : marteler
p: pull off
p : retirer
/: slide up
/ : glisser vers le haut
\: slide down
\\ : glisser vers le bas
b: bend
b : plier
(x): ghost note
(x) : note fantôme
pm: palm mute
pm : palm muet