Ain't It Fun Songtekst Nederlandse Vertaling

dead boys - ain't it fun
dode jongens, is dat niet leuk?
|--------4-----------4-----------7-----------------------4-----------4--2--|(or---4-----)
|--------4-----------4-----------7---------------------4-----------4--2--|(of---4-----)
| intro end
| intro einde
he plays that riff with a few variations, i try to find them out
hij speelt die riff met een paar variaties, ik probeer ze te achterhalen
pm________________________________________
pm____________________________________________________
|-(14b)--------------------------------------------14----------------------------------------------|
|-(14b)----------------------------------------14-----------------------------------------|
|--16-----*feedback*-------------------------------|
|--16-----*feedback*-----------------------------|
so at this time, you have 3 guitars... one guitar just for one tone. because this solo
dus op dit moment heb je 3 gitaren... één gitaar voor slechts één toon. omdat deze solo
recorded after the rest.
opgenomen na de rest.
(3rd guitar: d-string; 16 slide down. you can play it instead of a-string; 2)
(3e gitaar: d-snaar; 16 naar beneden glijden. Je kunt hem bespelen in plaats van a-snaar; 2)
pm________________________________________________
pm________________________________________________
pm________________________________________________________________________________________________
pm________________________________________________________________________________________________
pm________________________________________________________________________________________________
pm________________________________________________________________________________________________
pm_______________________________________________________________________________________________
pm______________________________________________________________________________________________________________________
(you can play only 16 on the g-string, but that's not the right sound)
(je kunt maar 16 op de g-snaar spelen, maar dat is niet het juiste geluid)
(he plays actually 14h16, but you hardly hear the 14)(the last 12 should be at the
(hij speelt eigenlijk 14u16, maar je hoort de 14 nauwelijks)(de laatste 12 zouden op de
at 7, but i hadn't enough space)
om 7 uur, maar ik had niet genoeg ruimte)
(again this "3rd guitar"... plays 14 on a-string. play it instead of 2 on a-string)
(opnieuw deze "3e gitaar"... speelt er 14 op a-snaar. speel hem in plaats van 2 op a-snaar)
pm_______________________________________________
pm___________________________________________________________
pm_______________________________________________________________________________________________
pm______________________________________________________________________________________________________________________
4 times!
4 keer!
pm_______________________________________________________________________________________________
pm______________________________________________________________________________________________________________________
pm_____________________________________________
pm_________________________________________________________
yeah, that's it!
ja, dat is het!
ok, you can play
Oké, je kunt spelen
instead of
in plaats van
|--3-----------| or |--3-----------|
|--3-----------| of |--3-----------|
h: hammer on
h: hamer erop
p: pull off
p: aftrekken
/: slide up
/: schuif omhoog
\: slide down
\\: naar beneden glijden
b: bend
b: buigen
(x): ghost note
(x): spooknoot
pm: palm mute
pm: palm mute