Down to the Dogs كلمات أغنية ترجمة عربية

Down To The Dogs (Fred Cole)
وصولا الى الكلاب (فريد كول)
INTRO:
مقدمة:
My brain's been hammered and my nerves are shot
لقد تم ضرب عقلي وتم إطلاق النار على أعصابي
I caught the fever and the shakes won't stop
لقد أصبت بالحمى ولن تتوقف الهزات
Even the doctors don't know what I got
حتى الأطباء لا يعرفون ما الذي حصلت عليه
I'm going
انا ذاهب
Woke up in the morning, head twisted tight
استيقظت في الصباح، رأسي ملتوي بشدة
Been out with the nightcrawlers, trying to find my life
لقد خرجت مع الزواحف الليلية، في محاولة للعثور على حياتي
Damned if I do- damned if I don't
ملعون إذا فعلت - ملعون إذا لم أفعل
One thing for certain little girl, I'm running out of rope
شيء واحد مؤكد للفتاة الصغيرة، أن الحبل ينفد مني
CHORUS:
الجوقة:
Down to the dogs
وصولا الى الكلاب
Down to the dogs
وصولا الى الكلاب
Woke up in the morning little girl going
استيقظت في الصباح فتاة صغيرة تسير
Down to the dogs
وصولا الى الكلاب
Got wrecked on monday, jacked-up for a week
لقد تحطمت يوم الاثنين، وتم رفعها لمدة أسبوع
By the time I came up from down under, I could hardly speak
بحلول الوقت الذي صعدت فيه من الأسفل، كنت بالكاد أستطيع التحدث
I lost my job, my life's a mess
لقد فقدت وظيفتي، وحياتي في حالة من الفوضى
I feel like rocky's bloody hammer's coming down on my chest
أشعر وكأن مطرقة روكي الدموية تنزل على صدري
Em G Em D (solo)
إم جي إم دي (منفردا)
Woke up in the morning, head twisted tight
استيقظت في الصباح، رأسي ملتوي بشدة
Been out with the nightcrawlers, trying to find my life
لقد خرجت مع الزواحف الليلية، في محاولة للعثور على حياتي
Damned if I do- damned if I don't
ملعون إذا فعلت - ملعون إذا لم أفعل
One thing for certain little girl, I'm running out of rope
شيء واحد مؤكد للفتاة الصغيرة، أن الحبل ينفد مني
Chorus (2x)
جوقة (2x)
Dead Moon:
القمر الميت:
Fred Cole- Guitar, Vocals
فريد كول - جيتار، غناء
Toody Cole- Bass, Vocals
تودي كول - باس، غناء
Andrew Loomis- Drums
أندرو لوميس- طبول
"Down To The Dogs" on "Destination X" LP (Empty Records, MTR 377, 1999)
"Down To The Dogs" على "Destination X" LP (السجلات الفارغة، MTR 377، 1999)