Down to the Dogs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Down To The Dogs (Fred Cole)
Zejdź na psy (Fred Cole)
INTRO:
WSTĘP:
My brain's been hammered and my nerves are shot
Mój mózg został zmiażdżony, a nerwy napięte
I caught the fever and the shakes won't stop
Dostałam gorączki i dreszcze nie ustają
Even the doctors don't know what I got
Nawet lekarze nie wiedzą, co mi jest
I'm going
idę
Woke up in the morning, head twisted tight
Obudziłem się rano z mocno skręconą głową
Been out with the nightcrawlers, trying to find my life
Wyszedłem z nocnymi pełzaczami, próbując odnaleźć swoje życie
Damned if I do- damned if I don't
Cholera, jeśli to zrobię. Cholera, jeśli tego nie zrobię
One thing for certain little girl, I'm running out of rope
Jedna rzecz dla pewnej małej dziewczynki: kończy mi się lina
CHORUS:
CHÓR:
Down to the dogs
Do psów
Down to the dogs
Do psów
Woke up in the morning little girl going
Obudziłam się rano, mała dziewczynka poszła
Down to the dogs
Do psów
Got wrecked on monday, jacked-up for a week
W poniedziałek zostałem rozbity, przez tydzień nie używany
By the time I came up from down under, I could hardly speak
Kiedy wyszedłem z dołu, ledwo mogłem mówić
I lost my job, my life's a mess
Straciłem pracę, moje życie to bałagan
I feel like rocky's bloody hammer's coming down on my chest
Czuję się, jakby cholerny młot Rocky’ego spadał na moją klatkę piersiową
Em G Em D (solo)
Em G Em D (solo)
Woke up in the morning, head twisted tight
Obudziłem się rano z mocno skręconą głową
Been out with the nightcrawlers, trying to find my life
Wyszedłem z nocnymi pełzaczami, próbując odnaleźć swoje życie
Damned if I do- damned if I don't
Cholera, jeśli to zrobię. Cholera, jeśli tego nie zrobię
One thing for certain little girl, I'm running out of rope
Jedna rzecz dla pewnej małej dziewczynki: kończy mi się lina
Chorus (2x)
Chór (2x)
Dead Moon:
Martwy Księżyc:
Fred Cole- Guitar, Vocals
Fred Cole – gitara, wokal
Toody Cole- Bass, Vocals
Toody Cole – bas, wokal
Andrew Loomis- Drums
Andrew Loomis – perkusja
"Down To The Dogs" on "Destination X" LP (Empty Records, MTR 377, 1999)
„Down To The Dogs” na płycie „Destination X” (Empty Records, MTR 377, 1999)