Down to the Dogs Songtekst Nederlandse Vertaling

Down To The Dogs (Fred Cole)
Tot aan de honden (Fred Cole)
INTRO:
INTRO:
My brain's been hammered and my nerves are shot
Mijn hersenen zijn gehamerd en mijn zenuwen zijn kapot
I caught the fever and the shakes won't stop
Ik heb de koorts opgelopen en de trillingen houden niet op
Even the doctors don't know what I got
Zelfs de dokters weten niet wat ik heb
I'm going
Ik ga
Woke up in the morning, head twisted tight
'S Morgens wakker geworden, hoofd strak gedraaid
Been out with the nightcrawlers, trying to find my life
Ik ben op stap geweest met de nachtkruipers, op zoek naar mijn leven
Damned if I do- damned if I don't
Verdomd als ik het doe, verdomd als ik het niet doe
One thing for certain little girl, I'm running out of rope
Eén ding voor een zeker meisje: ik heb bijna geen touw meer
CHORUS:
CHORUS:
Down to the dogs
Tot aan de honden
Down to the dogs
Tot aan de honden
Woke up in the morning little girl going
'S Ochtends werd het kleine meisje wakker
Down to the dogs
Tot aan de honden
Got wrecked on monday, jacked-up for a week
Maandag vernield, een week lang opgeknapt
By the time I came up from down under, I could hardly speak
Tegen de tijd dat ik van beneden naar boven kwam, kon ik nauwelijks spreken
I lost my job, my life's a mess
Ik ben mijn baan kwijtgeraakt, mijn leven is een puinhoop
I feel like rocky's bloody hammer's coming down on my chest
Het voelt alsof Rocky's bloedige hamer op mijn borst komt
Em G Em D (solo)
Em G Em D (solo)
Woke up in the morning, head twisted tight
'S Morgens wakker geworden, hoofd strak gedraaid
Been out with the nightcrawlers, trying to find my life
Ik ben op stap geweest met de nachtkruipers, op zoek naar mijn leven
Damned if I do- damned if I don't
Verdomd als ik het doe, verdomd als ik het niet doe
One thing for certain little girl, I'm running out of rope
Eén ding voor een zeker meisje: ik heb bijna geen touw meer
Chorus (2x)
Koor (2x)
Dead Moon:
Dode maan:
Fred Cole- Guitar, Vocals
Fred Cole-gitaar, zang
Toody Cole- Bass, Vocals
Toody Cole - bas, zang
Andrew Loomis- Drums
Andrew Loomis-drums
"Down To The Dogs" on "Destination X" LP (Empty Records, MTR 377, 1999)
"Down To The Dogs" op "Destination X" LP (Empty Records, MTR 377, 1999)