Kings Road Ghosts Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I drove my car along the old bus route to my parents house today
Ik reed vandaag met mijn auto langs de oude busroute naar het huis van mijn ouders
And on my way I saw the places I once loved begin to fade
En onderweg zag ik de plekken waar ik ooit van hield, beginnen te vervagen
The recreation grounds I knew so well have been replaced
De recreatieterreinen die ik zo goed kende zijn vervangen
With worn out football pitches, tennis courts and empty space
Met versleten voetbalvelden, tennisbanen en lege ruimte
Chorus:
refrein:
I miss the days I used to know, I had a place
Ik mis de dagen dat ik wist dat ik een plek had
Where all the friends I thought I loved, weren't far away
Waar alle vrienden waarvan ik dacht dat ik ze liefhad, niet ver weg waren
Before I lost my way and these streets still knew my name
Voordat ik de weg kwijtraakte en deze straten mijn naam nog kenden
I miss the days I knew I had a place, a place in everything
Ik mis de dagen dat ik wist dat ik een plek had, een plek in alles
Verse 2:
Vers 2:
Now there are ghosts in the eyes of the checkout girls and the
Nu zijn er geesten in de ogen van de kassameisjes en de
Boys that run the bars
Jongens die de bars runnen
Who 5 years ago were aspiring artists or poets with guitars
Die 5 jaar geleden aspirant-artiesten of dichters met gitaren waren
We wore our hearts so far down our sleeves that we lost them day to day
We droegen ons hart zo diep in onze mouwen dat we ze elke dag verloren
But this place, isn't the same you see
Maar deze plek is niet dezelfde, zie je
And these streets, don't feel like home to me
En deze straten voelen voor mij niet als thuis
Chorus:
refrein:
I miss the days I used to know, I had a place
Ik mis de dagen dat ik wist dat ik een plek had
Where all the friends I thought I loved, weren't far away
Waar alle vrienden waarvan ik dacht dat ik ze liefhad, niet ver weg waren
Before I lost my way and these streets still knew my name
Voordat ik de weg kwijtraakte en deze straten mijn naam nog kenden
I miss the days I knew I had a place, a place in everything
Ik mis de dagen dat ik wist dat ik een plek had, een plek in alles
Whoa's: ...Em - B - C - D - C - G - D
Whoa's: ...Em - B - C - D - C - G - D
Bridge/Outro:
Brug/Outro:
I parked the car and made my way down closer to the sea.
Ik parkeerde de auto en liep dichter naar de zee.
I inhaled the summer breeze and I felt free.
Ik ademde de zomerbries in en voelde me vrij.
I forgot how much I missed the way, the sun lit up the east coast bays
Ik vergat hoeveel ik de weg miste, de zon verlichtte de baaien aan de oostkust
And made the north sea come alive, and at night we'd pass the lighthouse by
En bracht de Noordzee tot leven, en 's nachts passeerden we de vuurtoren
On the our way to drown ourselves in illegal wine.
Op weg om onszelf te verdrinken in illegale wijn.
And we'd stay awake til the morning cars went by,
En we bleven wakker tot de ochtendauto's voorbijreden,
With nothing but a bus fare and a smile
Met niets anders dan een buskaartje en een glimlach
And I couldn't help but smile.
En ik kon niet anders dan glimlachen.