Goodbye to Oakland Liedtext Deutsche Übersetzung

GOODBYE TO OAKLAND - Dear Landlord
Auf Wiedersehen nach Oakland – Lieber Vermieter
Email: larxon@gmail.com
E-Mail: larxon@gmail.com
short, fast, easy and awesome. the toughest part is the strum pattern. or maybe
kurz, schnell, einfach und großartig. Der schwierigste Teil ist das Schlagmuster. oder vielleicht
it's finding two friends who can do the great vocal harmonies. it's all power
Es geht darum, zwei Freunde zu finden, die die großartigen Gesangsharmonien beherrschen. es ist alles Macht
chords.
Akkorde.
i got two dollars and fifty-one cents
Ich bekam zwei Dollar und einundfünfzig Cent
eighteen matches, a lighter, two pens
achtzehn Streichhölzer, ein Feuerzeug, zwei Stifte
a beat up copy of Cannery Row
eine heruntergekommene Kopie von Cannery Row
five hundred miles left to go
Es bleiben noch fünfhundert Meilen
(pm)
(Uhr)
everywhere i go i'm looking down
Überall, wo ich hingehe, schaue ich nach unten
watching my old tennis shoes as their wearing out
Ich beobachte, wie meine alten Tennisschuhe abgenutzt werden
(pm)
(Uhr)
walking off these homesick blues
diesen Heimweh-Blues hinter sich lassen
i may be drunk and lost, but I'm not confused and
Ich mag betrunken und verloren sein, aber ich bin nicht verwirrt und
i know where this train is slowly going
Ich weiß, wohin dieser Zug langsam fährt
north to K-falls, then on to Portland
nach Norden bis K-falls, dann weiter nach Portland
i know i'm fucked up. it's stupid hoping
Ich weiß, ich bin beschissen. Es ist dumm zu hoffen
you'll answer phone calls. Goodbye to Oakland
Sie beantworten Telefonanrufe. Auf Wiedersehen nach Oakland
starting at "i know where this train", it's a single downstroke for each
Beginnend mit „Ich weiß, wo dieser Zug ist“ ist es für jeden ein einziger Abwärtsstrich
chord. just hold them out. at "i know I'm fucked up" start strumming again.
Akkord. halte sie einfach hin. bei „Ich weiß, ich bin beschissen“ wieder anfangen zu klimpern.
enjoy
genießen
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend