Goodbye to Oakland Paroles Traduction Française

GOODBYE TO OAKLAND - Dear Landlord
ADIEU À OAKLAND - Cher propriétaire
Email: larxon@gmail.com
Courriel : larxon@gmail.com
short, fast, easy and awesome. the toughest part is the strum pattern. or maybe
court, rapide, facile et génial. la partie la plus difficile est le motif de grattement. ou peut-être
it's finding two friends who can do the great vocal harmonies. it's all power
c'est trouver deux amis capables de faire de superbes harmonies vocales. tout est pouvoir
chords.
accords.
i got two dollars and fifty-one cents
j'ai deux dollars et cinquante et un cents
eighteen matches, a lighter, two pens
dix-huit allumettes, un briquet, deux stylos
a beat up copy of Cannery Row
une copie délabrée de Cannery Row
five hundred miles left to go
il reste cinq cents milles à parcourir
(pm)
(après-midi)
everywhere i go i'm looking down
partout où je vais, je regarde en bas
watching my old tennis shoes as their wearing out
je regarde mes vieilles chaussures de tennis s'user
(pm)
(après-midi)
walking off these homesick blues
sortir de ce blues du mal du pays
i may be drunk and lost, but I'm not confused and
je suis peut-être ivre et perdu, mais je ne suis pas confus et
i know where this train is slowly going
je sais où ce train va lentement
north to K-falls, then on to Portland
au nord jusqu'à K-falls, puis vers Portland
i know i'm fucked up. it's stupid hoping
je sais que je suis foutu. c'est stupide d'espérer
you'll answer phone calls. Goodbye to Oakland
vous répondrez aux appels téléphoniques. Au revoir à Oakland
starting at "i know where this train", it's a single downstroke for each
à partir de "je sais où est ce train", c'est un seul coup descendant pour chacun
chord. just hold them out. at "i know I'm fucked up" start strumming again.
accord. il suffit de les tendre. à "je sais que je suis foutu", recommencez à gratter.
enjoy
profiter
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement