Goodbye to Oakland 歌詞 日本語訳

GOODBYE TO OAKLAND - Dear Landlord
オークランドへさようなら - 親愛なる家主様
Email: larxon@gmail.com
電子メール: larxon@gmail.com
short, fast, easy and awesome. the toughest part is the strum pattern. or maybe
短く、速く、簡単で素晴らしい。最も難しい部分はストラムパターンです。あるいは多分
it's finding two friends who can do the great vocal harmonies. it's all power
それは素晴らしいボーカルハーモニーを奏でることができる二人の友人を見つけることです。それはすべての力です
chords.
和音。
i got two dollars and fifty-one cents
私は2ドル51セントを手に入れました
eighteen matches, a lighter, two pens
マッチ18本、ライター1本、ペン2本
a beat up copy of Cannery Row
キャナリー・ロウのボロボロのコピー
five hundred miles left to go
あと500マイル
(pm)
(午後)
everywhere i go i'm looking down
どこに行っても私は下を向いている
watching my old tennis shoes as their wearing out
私の古いテニスシューズがすり減っていくのを眺めている
(pm)
(午後)
walking off these homesick blues
ホームシックのブルーから立ち去る
i may be drunk and lost, but I'm not confused and
私は酔って道に迷っているかもしれないが、混乱はしていないし、
i know where this train is slowly going
この電車がゆっくりどこへ向かっていくのか知っています
north to K-falls, then on to Portland
Kフォールズまで北上し、その後ポートランドへ
i know i'm fucked up. it's stupid hoping
私はめちゃくちゃだと知っています。期待するのは愚かなことだ
you'll answer phone calls. Goodbye to Oakland
電話に応答します。オークランドに別れを告げる
starting at "i know where this train", it's a single downstroke for each
「この電車の場所は知っています」から始まり、それぞれに対して 1 回のダウンストロークです。
chord. just hold them out. at "i know I'm fucked up" start strumming again.
和音。ただ差し出してください。 「i know I'm fucked up」で再びかき鳴らし始めます。
enjoy
楽しむ
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド