Goodbye to Oakland Songtekst Nederlandse Vertaling

GOODBYE TO OAKLAND - Dear Landlord
VAARWEL AAN OAKLAND - Geachte verhuurder
Email: larxon@gmail.com
E-mail: larxon@gmail.com
short, fast, easy and awesome. the toughest part is the strum pattern. or maybe
kort, snel, gemakkelijk en geweldig. het moeilijkste deel is het tokkelpatroon. of misschien
it's finding two friends who can do the great vocal harmonies. it's all power
het is het vinden van twee vrienden die de geweldige vocale harmonieën kunnen spelen. het is allemaal macht
chords.
akkoorden.
i got two dollars and fifty-one cents
Ik heb twee dollar en eenenvijftig cent
eighteen matches, a lighter, two pens
achttien lucifers, een aansteker, twee pennen
a beat up copy of Cannery Row
een versleten exemplaar van Cannery Row
five hundred miles left to go
nog vijfhonderd mijl te gaan
(pm)
(pm)
everywhere i go i'm looking down
everywhere i go i'm looking down
watching my old tennis shoes as their wearing out
kijkend naar mijn oude tennisschoenen terwijl ze versleten zijn
(pm)
(pm)
walking off these homesick blues
weglopen van deze heimweeblues
i may be drunk and lost, but I'm not confused and
Ik ben misschien dronken en verdwaald, maar ik ben niet in de war en
i know where this train is slowly going
Ik weet waar deze trein langzaam naartoe gaat
north to K-falls, then on to Portland
noordwaarts naar K-falls en vervolgens verder naar Portland
i know i'm fucked up. it's stupid hoping
Ik weet dat ik verpest ben. het is stom om te hopen
you'll answer phone calls. Goodbye to Oakland
je beantwoordt telefoontjes. Afscheid van Oakland
starting at "i know where this train", it's a single downstroke for each
beginnend bij "Ik weet waar deze trein" is, is het voor elk een enkele neerwaartse slag
chord. just hold them out. at "i know I'm fucked up" start strumming again.
akkoord. houd ze gewoon buiten. bij "ik weet dat ik er kapot van ben" begin je weer te tokkelen.
enjoy
geniet
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht