Scylla كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.dslz.org/ Website Group
http://www.dslz.org/ مجموعة الموقع
Elle m'a dit l'amour ou la vie
قالت لي الحب أو الحياة
Et de son petit air Scylla
ومع هواء سيلا الصغير الخاص بها
Caressait la mlancolie
مداعب حزن
Celle que j'ai tout au fond de moi
الذي أحمله في أعماقي
Elle m'a dit on a que deux vies
أخبرتني أن لدينا حياتين فقط
Celle d'aujourd'hui celle qu'on a pas
واحد اليوم، واحد ليس لدينا
Sonne l'heure du choix mon ami
لقد حان وقت الاختيار يا صديقي.
Dpose mes pieds ce que tu tais jusque l
ضع عند قدمي ما كنت عليه حتى الآن
Clou au dmon de midi
مسمار لشيطان الظهر
Les bras devant le c'ur en croix
الأسلحة أمام القلب في الصليب
Je crois que je lui ai dis oui
أعتقد أنني قلت له نعم
Oui on va parfois jusque l
نعم، في بعض الأحيان نذهب إلى هذا الحد
Quand elle m'a dit serre moi plus fort
عندما قالت لي أمسكني بقوة
Mon c'ur s'est arrt je suis tomb raide mort
توقف قلبي، لقد سقطت ميتا
Ote moi d'un doute claire moi
أبعد عني الشك
Je n'y survivrai pas
لن أنجو منه
Scylla rponds moi,
سيلا تجيبني
Je me perds je me noie
أضيع وأغرق
De Cha-ryb-de en Scylla
من تشا-ريب-دي إلى سيلا
Il m'a dit toi tu n'entends pas
قال لي أنك لا تستطيع أن تسمع
Les promesses murmures qui
الوعود الهامسة بذلك
Attisent aussi fort les pourquoi,
إثارة الأسباب بنفس القوة،
Qu'elles cadenassent par deux les vies
دعهم يحبسون الحياة في أزواج
Et dans ce cirque qui me consume
وفي هذا السيرك الذي يلتهمني
Malhabile jongler je pleure
شعوذة غير ماهرة أبكي
Je sais que j'y laisserai des plumes
أعلم أنني سأترك الريش هناك
Mais comment renoncer au bonheur
ولكن كيف تتخلى عن السعادة
Au pied de murailles je chancelle
عند سفح الجدران أترنح
Bien petite ses pieds
قدميها صغيرتان جداً
Toujours on se manque l'appel
دائما نفتقد دعوة بعضنا البعض
Ote moi d'un doute claire moi
أبعد عني الشك
Je n'y survivrai pas
لن أنجو منه
Scylla rponds moi,
سيلا تجيبني
Je me perds je me noie
أضيع وأغرق
De Charybde en Scylla
من Charybdis إلى Scylla