Scylla Letra Traducción al Español

http://www.dslz.org/ Website Group
http://www.dslz.org/ Grupo de sitios web
Elle m'a dit l'amour ou la vie
Ella me dijo amor o vida
Et de son petit air Scylla
Y con su pequeño aire de Escila
Caressait la mlancolie
melancolía acariciada
Celle que j'ai tout au fond de moi
El que tengo muy dentro de mí.
Elle m'a dit on a que deux vies
Ella me dijo que solo tenemos dos vidas.
Celle d'aujourd'hui celle qu'on a pas
El de hoy, el que no tenemos.
Sonne l'heure du choix mon ami
Es hora de elegir, amigo mío.
Dpose mes pieds ce que tu tais jusque l
Deja a mis pies lo que hasta ahora fuiste
Clou au dmon de midi
Clavo al demonio del mediodía
Les bras devant le c'ur en croix
Brazos delante del corazón en cruz.
Je crois que je lui ai dis oui
creo que le dije que si
Oui on va parfois jusque l
Sí, a veces llegamos tan lejos
Quand elle m'a dit serre moi plus fort
Cuando ella me dijo abrázame más fuerte
Mon c'ur s'est arrt je suis tomb raide mort
Mi corazón se detuvo, caí muerto
Ote moi d'un doute claire moi
sacame una duda
Je n'y survivrai pas
no lo sobreviviré
Scylla rponds moi,
Escila respóndeme,
Je me perds je me noie
me pierdo me ahogo
De Cha-ryb-de en Scylla
De Cha-ryb-de a Escila
Il m'a dit toi tu n'entends pas
Me dijo que no puedes oír
Les promesses murmures qui
Las promesas susurradas que
Attisent aussi fort les pourquoi,
Agita los porqués con la misma fuerza,
Qu'elles cadenassent par deux les vies
Que encierren vidas en parejas
Et dans ce cirque qui me consume
Y en este circo que me consume
Malhabile jongler je pleure
Malabares poco hábiles lloro
Je sais que j'y laisserai des plumes
Sé que dejaré plumas ahí.
Mais comment renoncer au bonheur
Pero cómo renunciar a la felicidad.
Au pied de murailles je chancelle
Al pie de las paredes me tambaleo
Bien petite ses pieds
sus pies son muy pequeños
Toujours on se manque l'appel
Siempre extrañamos la llamada del otro
Ote moi d'un doute claire moi
sacame una duda
Je n'y survivrai pas
no lo sobreviviré
Scylla rponds moi,
Escila respóndeme,
Je me perds je me noie
me pierdo me ahogo
De Charybde en Scylla
De Caribdis a Escila