Scylla Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.dslz.org/ Website Group
http://www.dslz.org/ Websitegroep
Elle m'a dit l'amour ou la vie
Ze vertelde me liefde of leven
Et de son petit air Scylla
En met haar kleine Scylla-luchtje
Caressait la mlancolie
Gestreelde melancholie
Celle que j'ai tout au fond de moi
Degene die ik diep in mij heb
Elle m'a dit on a que deux vies
Ze vertelde me dat we maar twee levens hebben
Celle d'aujourd'hui celle qu'on a pas
Die van vandaag, die we niet hebben
Sonne l'heure du choix mon ami
Het is tijd om te kiezen, mijn vriend.
Dpose mes pieds ce que tu tais jusque l
Leg aan mijn voeten neer wat je tot nu toe was
Clou au dmon de midi
Spijker de demon van de middag
Les bras devant le c'ur en croix
Armen voor het hart in een kruis
Je crois que je lui ai dis oui
Ik denk dat ik hem ja heb gezegd
Oui on va parfois jusque l
Ja, zo ver gaan we soms
Quand elle m'a dit serre moi plus fort
Toen ze me vertelde, houd me steviger vast
Mon c'ur s'est arrt je suis tomb raide mort
Mijn hart stopte, ik viel dood neer
Ote moi d'un doute claire moi
Neem een twijfel van mij weg
Je n'y survivrai pas
Ik zal het niet overleven
Scylla rponds moi,
Scylla antwoordt mij:
Je me perds je me noie
Ik verdwaal, ik verdrink
De Cha-ryb-de en Scylla
Van Cha-ryb-de tot Scylla
Il m'a dit toi tu n'entends pas
Hij vertelde me dat je het niet kunt horen
Les promesses murmures qui
Het gefluister belooft dat
Attisent aussi fort les pourquoi,
Roer het waarom net zo sterk op,
Qu'elles cadenassent par deux les vies
Laat ze levens in paren opsluiten
Et dans ce cirque qui me consume
En in dit circus dat mij verteert
Malhabile jongler je pleure
Onhandig jongleren, huil ik
Je sais que j'y laisserai des plumes
Ik weet dat ik daar veren zal achterlaten
Mais comment renoncer au bonheur
Maar hoe je geluk kunt opgeven
Au pied de murailles je chancelle
Aan de voet van muren wankel ik
Bien petite ses pieds
Haar voeten zijn erg klein
Toujours on se manque l'appel
Altijd missen we elkaars oproep
Ote moi d'un doute claire moi
Neem een twijfel van mij weg
Je n'y survivrai pas
Ik zal het niet overleven
Scylla rponds moi,
Scylla antwoordt mij:
Je me perds je me noie
Ik verdwaal, ik verdrink
De Charybde en Scylla
Van Charybdis tot Scylla