Scylla Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.dslz.org/ Website Group
http://www.dslz.org/ Web Sitesi Grubu
Elle m'a dit l'amour ou la vie
Bana aşk mı yoksa hayat mı dedi
Et de son petit air Scylla
Ve onun küçük Scylla havasıyla
Caressait la mlancolie
Okşadı melankoli
Celle que j'ai tout au fond de moi
İçimin derinliklerinde olan
Elle m'a dit on a que deux vies
Bana sadece iki hayatımız olduğunu söyledi
Celle d'aujourd'hui celle qu'on a pas
Bugün elimizde olmayan bir tanesi
Sonne l'heure du choix mon ami
Seçim zamanı geldi dostum.
Dpose mes pieds ce que tu tais jusque l
Şu ana kadar ne olduğunu ayaklarıma bırak
Clou au dmon de midi
Öğlen şeytanına çivi çak
Les bras devant le c'ur en croix
Kollar kalbin önünde haç şeklinde
Je crois que je lui ai dis oui
Sanırım ona evet dedim
Oui on va parfois jusque l
Evet bazen o kadar ileri gidiyoruz
Quand elle m'a dit serre moi plus fort
Bana daha sıkı sarıl dediğinde
Mon c'ur s'est arrt je suis tomb raide mort
Kalbim durdu, öldüm
Ote moi d'un doute claire moi
Benden bir şüpheyi uzaklaştır
Je n'y survivrai pas
hayatta kalamayacağım
Scylla rponds moi,
Scylla bana cevap ver,
Je me perds je me noie
Kaybolurum boğulurum
De Cha-ryb-de en Scylla
Cha-ryb-de'den Scylla'ya
Il m'a dit toi tu n'entends pas
Bana duyamayacağını söyledi
Les promesses murmures qui
Fısıldayan şunu vaat ediyor
Attisent aussi fort les pourquoi,
Nedenleri aynı derecede güçlü bir şekilde karıştırın,
Qu'elles cadenassent par deux les vies
Çiftler halinde hayatları kilitlemelerine izin verin
Et dans ce cirque qui me consume
Ve beni tüketen bu sirkte
Malhabile jongler je pleure
Beceriksiz hokkabazlık ağlıyorum
Je sais que j'y laisserai des plumes
Orada tüy bırakacağımı biliyorum
Mais comment renoncer au bonheur
Ama mutluluktan nasıl vazgeçilir
Au pied de murailles je chancelle
Duvarların dibinde sendeledim
Bien petite ses pieds
Ayakları çok küçük
Toujours on se manque l'appel
Her zaman birbirimizin çağrısını özlüyoruz
Ote moi d'un doute claire moi
Benden bir şüpheyi uzaklaştır
Je n'y survivrai pas
hayatta kalamayacağım
Scylla rponds moi,
Scylla bana cevap ver,
Je me perds je me noie
Kaybolurum boğulurum
De Charybde en Scylla
Charybdis'ten Scylla'ya