Scylla 歌詞 日本語訳

http://www.dslz.org/ Website Group
http://www.dslz.org/ Web サイト グループ
Elle m'a dit l'amour ou la vie
彼女は愛か人生か教えてくれた
Et de son petit air Scylla
そして彼女の小さなスキュラの空気とともに
Caressait la mlancolie
愛撫された憂鬱
Celle que j'ai tout au fond de moi
私の心の奥底にあるもの
Elle m'a dit on a que deux vies
彼女は私たちの人生は二度しかないと言った
Celle d'aujourd'hui celle qu'on a pas
今日のもの、私たちにないもの
Sonne l'heure du choix mon ami
選択の時が来ました、友よ。
Dpose mes pieds ce que tu tais jusque l
今までの君を私の足元に置いて
Clou au dmon de midi
真昼の悪魔に釘付け
Les bras devant le c'ur en croix
腕を心臓の前で十字に組む
Je crois que je lui ai dis oui
私は彼に「はい」と言ったと思います
Oui on va parfois jusque l
はい、私たちは時々そこまで行きます
Quand elle m'a dit serre moi plus fort
彼女が私にもっと強く抱きしめてと言ったとき
Mon c'ur s'est arrt je suis tomb raide mort
心臓が止まり、倒れて死んでしまった
Ote moi d'un doute claire moi
私から疑いを取り除いてください
Je n'y survivrai pas
生き残れないよ
Scylla rponds moi,
スキュラ、答えてください。
Je me perds je me noie
道に迷って溺れてしまう
De Cha-ryb-de en Scylla
チャリブデからスキュラまで
Il m'a dit toi tu n'entends pas
彼はあなたには耳が聞こえないと言った
Les promesses murmures qui
ささやきは約束する
Attisent aussi fort les pourquoi,
なぜを同じくらい強くかき混ぜて、
Qu'elles cadenassent par deux les vies
二人一組で命を閉じ込めよう
Et dans ce cirque qui me consume
そして私を飲み込むこのサーカスの中で
Malhabile jongler je pleure
下手なジャグリング泣いてしまう
Je sais que j'y laisserai des plumes
そこに羽を残すことは分かっている
Mais comment renoncer au bonheur
でもどうやって幸せを諦めるのか
Au pied de murailles je chancelle
壁の足元で私はよろめきます
Bien petite ses pieds
彼女の足はとても小さいです
Toujours on se manque l'appel
私たちはいつもお互いの電話を逃します
Ote moi d'un doute claire moi
私から疑いを取り除いてください
Je n'y survivrai pas
生き残れないよ
Scylla rponds moi,
スキュラ、答えてください。
Je me perds je me noie
道に迷って溺れてしまう
De Charybde en Scylla
カリュブディスからスキュラまで