Scylla Testo Traduzione Italiana

http://www.dslz.org/ Website Group
http://www.dslz.org/ Gruppo del sito web
Elle m'a dit l'amour ou la vie
Mi ha detto amore o vita
Et de son petit air Scylla
E con la sua aria da piccola Scilla
Caressait la mlancolie
Malinconia accarezzata
Celle que j'ai tout au fond de moi
Quella che ho nel profondo dentro di me
Elle m'a dit on a que deux vies
Mi ha detto che abbiamo solo due vite
Celle d'aujourd'hui celle qu'on a pas
Quello di oggi, quello che non abbiamo
Sonne l'heure du choix mon ami
È ora di scegliere, amico mio.
Dpose mes pieds ce que tu tais jusque l
Deponi ai miei piedi ciò che eri fino ad ora
Clou au dmon de midi
Inchioda al demone di mezzogiorno
Les bras devant le c'ur en croix
Braccia davanti al cuore in una croce
Je crois que je lui ai dis oui
Penso di avergli detto di sì
Oui on va parfois jusque l
Sì, a volte arriviamo a questo punto
Quand elle m'a dit serre moi plus fort
Quando me lo ha detto stringimi più forte
Mon c'ur s'est arrt je suis tomb raide mort
Il mio cuore si è fermato, sono caduto morto
Ote moi d'un doute claire moi
Toglimi un dubbio
Je n'y survivrai pas
Non sopravviverò
Scylla rponds moi,
Scilla rispondimi,
Je me perds je me noie
Mi perdo, annego
De Cha-ryb-de en Scylla
Da Cha-ryb-de a Scilla
Il m'a dit toi tu n'entends pas
Mi ha detto che non puoi sentire
Les promesses murmures qui
Il sussurrato lo promette
Attisent aussi fort les pourquoi,
Rimuovi i perché con la stessa forza,
Qu'elles cadenassent par deux les vies
Lasciamoli rinchiudere le vite in coppia
Et dans ce cirque qui me consume
E in questo circo che mi consuma
Malhabile jongler je pleure
Giocoleria inabile piango
Je sais que j'y laisserai des plumes
So che lascerò le piume lì
Mais comment renoncer au bonheur
Ma come rinunciare alla felicità
Au pied de murailles je chancelle
Ai piedi delle mura barcollo
Bien petite ses pieds
I suoi piedi sono molto piccoli
Toujours on se manque l'appel
Ci manca sempre la chiamata dell'altro
Ote moi d'un doute claire moi
Toglimi un dubbio
Je n'y survivrai pas
Non sopravvivrò
Scylla rponds moi,
Scilla rispondimi,
Je me perds je me noie
Mi perdo, annego
De Charybde en Scylla
Da Cariddi a Scilla