Scylla Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.dslz.org/ Website Group
http://www.dslz.org/ Grupa witryn internetowych
Elle m'a dit l'amour ou la vie
Powiedziała mi miłość albo życie
Et de son petit air Scylla
I z jej małą atmosferą Scylli
Caressait la mlancolie
Pieściona melancholia
Celle que j'ai tout au fond de moi
Ten, który mam głęboko w sobie
Elle m'a dit on a que deux vies
Powiedziała mi, że mamy tylko dwa życia
Celle d'aujourd'hui celle qu'on a pas
Dzisiejszy, ten, którego nie mamy
Sonne l'heure du choix mon ami
Czas wybrać, przyjacielu.
Dpose mes pieds ce que tu tais jusque l
Połóż u moich stóp to, czym byłeś dotychczas
Clou au dmon de midi
Przybij demona południa
Les bras devant le c'ur en croix
Ramiona przed sercem w krzyżu
Je crois que je lui ai dis oui
Myślę, że powiedziałam mu „tak”.
Oui on va parfois jusque l
Tak, czasami posuwamy się tak daleko
Quand elle m'a dit serre moi plus fort
Kiedy mi powiedziała, przytul mnie mocniej
Mon c'ur s'est arrt je suis tomb raide mort
Serce mi stanęło, upadłem martwy
Ote moi d'un doute claire moi
Zabierz ode mnie wątpliwości
Je n'y survivrai pas
Nie przeżyję tego
Scylla rponds moi,
Skylla, odpowiedz mi,
Je me perds je me noie
Gubię się, tonę
De Cha-ryb-de en Scylla
Od Cha-ryb-de do Scylli
Il m'a dit toi tu n'entends pas
Powiedział mi, że nie słyszysz
Les promesses murmures qui
Szept obiecuje to
Attisent aussi fort les pourquoi,
Równie mocno mieszaj pytania „dlaczego”,
Qu'elles cadenassent par deux les vies
Niech zamkną życie w parach
Et dans ce cirque qui me consume
I w tym cyrku, który mnie pochłania
Malhabile jongler je pleure
Nieumiejętne żonglowanie – płaczę
Je sais que j'y laisserai des plumes
Wiem, że zostawię tam pióra
Mais comment renoncer au bonheur
Ale jak zrezygnować ze szczęścia
Au pied de murailles je chancelle
U podnóża ścian zataczam się
Bien petite ses pieds
Jej stopy są bardzo małe
Toujours on se manque l'appel
Zawsze tęsknimy za swoimi telefonami
Ote moi d'un doute claire moi
Zabierz ode mnie wątpliwości
Je n'y survivrai pas
Nie przeżyję tego
Scylla rponds moi,
Skylla, odpowiedz mi,
Je me perds je me noie
Gubię się, tonę
De Charybde en Scylla
Od Charybdy do Scylli