Scylla Versuri Traducere în Română

http://www.dslz.org/ Website Group
http://www.dslz.org/ Website Group
Elle m'a dit l'amour ou la vie
Mi-a spus dragoste sau viață
Et de son petit air Scylla
Și cu aerul ei mic de Scylla
Caressait la mlancolie
Melancolie mângâiată
Celle que j'ai tout au fond de moi
Cel pe care îl am adânc în mine
Elle m'a dit on a que deux vies
Ea mi-a spus că avem doar două vieți
Celle d'aujourd'hui celle qu'on a pas
Cel de azi, cel pe care nu-l avem
Sonne l'heure du choix mon ami
E timpul să alegi, prietene.
Dpose mes pieds ce que tu tais jusque l
Pune la picioarele mele ceea ce ai fost până acum
Clou au dmon de midi
Nail la demonul amiezii
Les bras devant le c'ur en croix
Brațele în fața inimii într-o cruce
Je crois que je lui ai dis oui
Cred că i-am spus că da
Oui on va parfois jusque l
Da, uneori mergem atât de departe
Quand elle m'a dit serre moi plus fort
Când mi-a spus strânge-mă mai tare
Mon c'ur s'est arrt je suis tomb raide mort
Inima mi s-a oprit, am căzut mort
Ote moi d'un doute claire moi
Îndepărtează-mi o îndoială
Je n'y survivrai pas
Nu voi supraviețui
Scylla rponds moi,
Scylla răspunde-mi,
Je me perds je me noie
ma pierd ma inec
De Cha-ryb-de en Scylla
De la Cha-ryb-de la Scylla
Il m'a dit toi tu n'entends pas
Mi-a spus că nu auzi
Les promesses murmures qui
Şoptitul promite că
Attisent aussi fort les pourquoi,
Agitați de ce la fel de puternic,
Qu'elles cadenassent par deux les vies
Lasă-i să închidă vieți în perechi
Et dans ce cirque qui me consume
Și în acest circ care mă consumă
Malhabile jongler je pleure
Jonglerie nepricepută plâng
Je sais que j'y laisserai des plumes
Știu că voi lăsa pene acolo
Mais comment renoncer au bonheur
Dar cum să renunți la fericire
Au pied de murailles je chancelle
La poalele zidurilor mă clătin
Bien petite ses pieds
Picioarele ei sunt foarte mici
Toujours on se manque l'appel
Întotdeauna ratam apelul celuilalt
Ote moi d'un doute claire moi
Îndepărtează-mi o îndoială
Je n'y survivrai pas
Nu voi supraviețui
Scylla rponds moi,
Scylla răspunde-mi,
Je me perds je me noie
ma pierd ma inec
De Charybde en Scylla
De la Charybdis la Scylla