Song About a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabbed: Adam Martynuik
المبوب: آدم مارتينويك
The only trick in this song is that he switches his ring finger on the C chord from the
الحيلة الوحيدة في هذه الأغنية هي أنه يقوم بتبديل إصبعه الدائري على الوتر C من ال
position on the fifth string (3rd fret) to the 6th string 3rd fret near the end of each
الموضع من السلسلة الخامسة (الحنق الثالث) إلى السلسلة السادسة من الحنق الثالث بالقرب من نهاية كل منهما
of picking for that chord. Listen for changes as he holds certain chords for much
من اختيار لهذا الوتر. استمع للتغييرات لأنه يحمل أوتارًا معينة كثيرًا
longer than others.
أطول من غيرها.
Below is only an approximate picking pattern, listen to the song and just get a feel for
فيما يلي مجرد نمط اختيار تقريبي، استمع إلى الأغنية وتعرف عليها
is right. I tabbed this off an in store waterloo performance. Here is the link.
هذا صحيح. لقد كلفت هذا بأداء في متجر واترلو. هنا هو الرابط.
http://www.youtube.com/watch'v=tWo4LTWj0DA
http://www.youtube.com/watch'v=tWo4LTWj0DA
CHORD CHART
مخطط الوتر
C/G repeated with harp solo
تم تكرار C / G مع القيثارة المنفردة
How can a man feel anything
كيف يمكن للرجل أن يشعر بأي شيء
When all he ever got was sympathy?
عندما كان كل ما حصل عليه هو التعاطف؟
Take both your hands and put them round my neck
خذ كلتا يديك وضعهما حول رقبتي
You're a fool for wanting everything
أنت أحمق لأنك تريد كل شيء
It couldn't be much fun being a millionaire to one
لا يمكن أن يكون الأمر ممتعًا أن تكون مليونيرًا لشخص واحد
Cause a million's just a million of one thing
تسبب مليون مجرد مليون من شيء واحد
Cutting to the chase, I suppose there'll be a day
قطعًا للمطاردة، أعتقد أنه سيكون هناك يوم
When all your tired hands will be put to shame
عندما تخجل كل أيديك المتعبة
I've got a restless old woman standing by my side
لدي امرأة عجوز مضطربة تقف بجانبي
She cannot wait for the finer things in life
إنها لا تستطيع الانتظار للحصول على أفضل الأشياء في الحياة
She waited all this time so I suppose she has the right
لقد انتظرت كل هذا الوقت لذا أعتقد أن لديها الحق
But I drank away all the things I could provide
لكنني شربت كل الأشياء التي يمكنني تقديمها
All of that aside I never meant to make her cry
وبغض النظر عن كل ذلك، لم أقصد أبدًا أن أجعلها تبكي
But crying is just the baby inside
لكن البكاء هو مجرد طفل في الداخل
The ones that mess around that tend to fuss and bring us down
أولئك الذين يعبثون يميلون إلى إثارة الضجة وإسقاطنا
Tugging at your lips to make you frown
شد شفتيك لتجعلك عبوسًا
HARP SOLO
القيثارة منفردا
So my grandson will be living with a chip on his shoulder
لذلك سيعيش حفيدي مع شريحة على كتفه
And God don't listen to his prayers anymore
والله لا يستمع لصلواته بعد الآن
I hope he understands when he's a little bit older
آمل أن يفهم عندما يكبر قليلاً
That I always wished the best for him
الذي كنت دائما أتمنى الأفضل له
CHOURS
الدورات
Sing a lullaby in the morning when I rise
غني تهويدة في الصباح عندما أستيقظ
Sing it 'til I'm far away from here
غنيها حتى أكون بعيدًا عن هنا
If this can be my chance to feel it once in my life
إذا كانت هذه فرصتي لأشعر بها مرة واحدة في حياتي
Then sing it brother, cause I don't even care
إذن غنيها يا أخي، لأنني لا أهتم حتى
END on harp solo with a bar of the verse chords.
انتهى على القيثارة المنفردة مع شريط من أوتار الآية.