All I Want Is Everything Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 17 Mar 1998 15:22:14 -0600
Datum: dinsdag 17 maart 1998 15:22:14 -0600
From: Alex Nandayapa
Van: Alex Nandayapa
Subject: I send a Def Leppard tab!
Onderwerp: Ik stuur een Def Leppard-tabblad!
All I Want Is Everything
Alles wat ik wil is alles
INTRO(x4)
INTRO(x4)
Main Riff
Hoofdriff
e--------------------------I------------0-------0-----------------------------
e------------------------Ik-----------0-------0----------------------------
B------3-3-3-3---3-3-3-2---I-----3-3-3----3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-2-------------
B------3-3-3-3---3-3-3-2---I-----3-3-3----3-3-3--3-3-3-3--3-3-3-2-------------
G-----4-4-4-4---2-2-2-2----I----4-4-4-4----4-4-4--4-4-4--2-2-2-2--------------
G-----4-4-4-4---2-2-2-2----Ik----4-4-4-4----4-4-4--4-4-4--2-2-2-2--------------
D--------------------------I--------------------------------------------------
D------------------------Ik---------------------------------------------
A--------------------------I--------------------------------------------------
EEN------------------------Ik----------------------------------------------
E--------------------------I--------------------------------------------------
E------------------------Ik----------------------------------------------
I don't know how to leave you
Ik weet niet hoe ik je moet verlaten
And I don't know how to stay
En ik weet niet hoe ik moet blijven
I got things that I must tell you
Ik heb dingen die ik je moet vertellen
That I don't know how to say
Dat ik niet weet hoe ik het moet zeggen
The man behind these empty words
De man achter deze loze woorden
Is crying out in shame
Roept het uit van schaamte
Holding on to this sinking ship
Vasthouden aan dit zinkende schip
Where nothing else remains
Waar niets anders overblijft
All I want is everything
Het enige wat ik wil is alles
Am I asking too much
Vraag ik teveel
All I want is everything
Het enige wat ik wil is alles
Like a feel of your touch
Als een gevoel van jouw aanraking
But all I have are yesterdays
Maar alles wat ik heb is van gisteren
Tomorrow never comes
Morgen komt nooit
It's hard to hold your head up
Het is moeilijk om je hoofd omhoog te houden
When you're kneeling down to pray
Als je knielt om te bidden
And talking don't come easy now
En praten is nu niet gemakkelijk
When the words get in the way
Als de woorden in de weg staan
And if you could see what's goin' on
En als je kon zien wat er aan de hand is
Behind these private eyes
Achter deze privé-ogen
The truth would look so easy now
De waarheid zou er nu zo gemakkelijk uitzien
But I'm running out of lies
Maar mijn leugens zijn bijna op
(CHORUS)
(KOOR)
SOLO: (2 GUITARS)
SOLO: (2 GITAREN)
GUITAR 1
GITAAR 1
B------3-3-3-3---3-3-3-2--------7-5-7(x14)then play--7-5-0----------------------
B------3-3-3-3---3-3-3-2--------7-5-7(x14)en speel dan--7-5-0----------------------
GUITAR 2
GITAAR 2
You think the shadow of doubt is hangin' over my head
Je denkt dat de schaduw van twijfel boven mijn hoofd hangt
It's just an angel whose wings hide the sun
Het is gewoon een engel wiens vleugels de zon verbergen
And it's myself I betray I cannot wish this away
En ik verraad mezelf. Ik kan dit niet wegwensen
Took my chance now the damage is done
Ik heb mijn kans gegrepen nu het kwaad is geschied
All I want is everything
Het enige wat ik wil is alles
Am I asking too much
Vraag ik teveel
All I want is everything
Het enige wat ik wil is alles
Like a feel of your touch
Als een gevoel van jouw aanraking
But all I have are yesterdays
Maar alles wat ik heb is van gisteren
Tomorrow never comes
Morgen komt nooit