Be My Downfall كلمات أغنية ترجمة عربية

"Be my Downfall" Del Amitri
"كن سبب سقوطي" ديل أميتري
I received a mail if I had this song available. I figured
وصلتني رسالة إذا كان لدي هذه الأغنية المتاحة. أنا أحسب
out the chords two years ago and here they are:
خارج الحبال قبل عامين وهنا هم:
It is a song out of the second album "Change everything
وهي أغنية من الألبوم الثاني "تغيير كل شيء".
Change" performed by Del Amitri in 1992. Even the album
"التغيير" يؤديها ديل أميتري عام 1992. حتى الألبوم
isn't as good as the first one, there are a few good songs.
ليست جيدة مثل الأولى، هناك بعض الأغاني الجيدة.
Try this one ...
جرب هذا ...
The bus is pulling out and I guess I'd better go
الحافلة تنسحب وأعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
Before I make a grave mistake and let my feelings show
قبل أن أرتكب خطأً فادحًا وأظهر مشاعري
And twenty miles away she waits alone for me
وعلى بعد عشرين ميلاً تنتظرني وحدها
But when I try to picture her you're the one I see
لكن عندما أحاول تصويرها أنت من أراها
And in another situation I could put up a fight
وفي موقف آخر يمكنني خوض معركة
But you will be my downfall tonight.
ولكنك سوف تكون سقوطي الليلة.
So the night is coming down, drowing us in blue
لذا فإن الليل ينزل ويغرقنا باللون الأزرق
And it all points toward the things we know we shouldn't do
وكل ذلك يشير إلى الأشياء التي نعلم أنه لا ينبغي لنا القيام بها
And as I look at you and fall under your spell
وأنا أنظر إليك وأقع تحت سحرك
Well I know I should be thinking of her lying there herself.
حسنًا، أعلم أنني يجب أن أفكر في استلقاءها هناك بنفسها.
And when faced with temptation you know a man should stand a fight
وعندما تواجه الإغراء، فأنت تعلم أن الرجل يجب أن يقاوم
But you will be my downfall tonight.
ولكنك سوف تكون سقوطي الليلة.
us4
لنا4
Be my downfall be my great regret be the one girl
كن سقوطي، كن ندمي الكبير، كن الفتاة الوحيدة
That I'll never forget
أنني لن أنسى أبدا
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
كن تراجعي كن طريقي البطيء إلى الخراب هذه الليلة.
us4
لنا4
Be my downfall be my great regret be the one girl
كن سقوطي، كن ندمي الكبير، كن الفتاة الوحيدة
That I'll never forget
أنني لن أنسى أبدا
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
كن تراجعي كن طريقي البطيء إلى الخراب هذه الليلة.
So the bus is pulling out and I'm grounded here with you
لذا فإن الحافلة تنسحب وأنا متوقف هنا معك
And I want to say the sweet things babe I've always wanted to
وأريد أن أقول الأشياء الجميلة التي طالما أردت قولها يا عزيزتي
So tell me now the tail-lights have gone out of sight
لذا أخبرني الآن أن الأضواء الخلفية قد اختفت عن الأنظار
Baby want you be my downfall once again tonight.
حبيبتي أريدك أن تكوني سبب سقوطي مرة أخرى الليلة.
That's it. Hope you like it Juergen
هذا كل شيء. أتمنى أن يعجبك يورغن
Juergen Helmers Freie Universitaet Berlin
جامعة يورغن هيلمرز الحرة في برلين
Tel.: + 49 30 6269734 Institut fuer Biochemie
هاتف: + 49 30 6269734 معهد الكيمياء الحيوية