Be My Downfall Songtekst Nederlandse Vertaling

"Be my Downfall" Del Amitri
"Wees mijn ondergang" Del Amitri
I received a mail if I had this song available. I figured
Ik kreeg een mail of ik dit nummer beschikbaar had. Ik dacht
out the chords two years ago and here they are:
twee jaar geleden de akkoorden uit en hier zijn ze:
It is a song out of the second album "Change everything
Het is een nummer uit het tweede album "Change everything
Change" performed by Del Amitri in 1992. Even the album
Change" uitgevoerd door Del Amitri in 1992. Zelfs het album
isn't as good as the first one, there are a few good songs.
is niet zo goed als het eerste, er staan een paar goede nummers op.
Try this one ...
Probeer deze...
The bus is pulling out and I guess I'd better go
De bus vertrekt en ik denk dat ik maar beter kan gaan
Before I make a grave mistake and let my feelings show
Voordat ik een ernstige fout maak en mijn gevoelens laat blijken
And twenty miles away she waits alone for me
En twintig mijl verderop wacht ze alleen op mij
But when I try to picture her you're the one I see
Maar als ik me haar probeer voor te stellen, ben jij degene die ik zie
And in another situation I could put up a fight
En in een andere situatie zou ik kunnen vechten
But you will be my downfall tonight.
Maar vanavond zul jij mijn ondergang zijn.
So the night is coming down, drowing us in blue
Dus de nacht valt en ons verdrinkt in het blauw
And it all points toward the things we know we shouldn't do
En het wijst allemaal op de dingen waarvan we weten dat we ze niet moeten doen
And as I look at you and fall under your spell
En terwijl ik naar je kijk en onder je betovering raak
Well I know I should be thinking of her lying there herself.
Nou, ik weet dat ik zou moeten denken aan haar die daar zelf ligt.
And when faced with temptation you know a man should stand a fight
En als je met verleiding wordt geconfronteerd, weet je dat een man de strijd moet doorstaan
But you will be my downfall tonight.
Maar vanavond zul jij mijn ondergang zijn.
us4
ons4
Be my downfall be my great regret be the one girl
Wees mijn ondergang, wees mijn grote spijt, wees het enige meisje
That I'll never forget
Dat zal ik nooit vergeten
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
Wees mijn ondergang, wees mijn langzame weg naar de ondergang vanavond.
us4
ons4
Be my downfall be my great regret be the one girl
Wees mijn ondergang, wees mijn grote spijt, wees het enige meisje
That I'll never forget
Dat zal ik nooit vergeten
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
Wees mijn ondergang, wees mijn langzame weg naar de ondergang vanavond.
So the bus is pulling out and I'm grounded here with you
Dus de bus vertrekt en ik zit hier samen met jou aan de grond
And I want to say the sweet things babe I've always wanted to
En ik wil de lieve dingen zeggen, schat, die ik altijd al wilde zeggen
So tell me now the tail-lights have gone out of sight
Vertel me nu eens dat de achterlichten uit het zicht zijn verdwenen
Baby want you be my downfall once again tonight.
Schat, ik wil dat jij vanavond weer mijn ondergang bent.
That's it. Hope you like it Juergen
Dat is het. Ik hoop dat je het leuk vindt, Jürgen
Juergen Helmers Freie Universitaet Berlin
Jürgen Helmers Freie Universität Berlin
Tel.: + 49 30 6269734 Institut fuer Biochemie
Tel.: + 49 30 6269734 Instituut voor Biochemie