Be My Downfall Текст Песни Перевод на Русский

"Be my Downfall" Del Amitri
«Будь моим падением» Дель Амитри
I received a mail if I had this song available. I figured
Я получил письмо, если у меня есть эта песня. Я понял
out the chords two years ago and here they are:
выпустил аккорды два года назад и вот они:
It is a song out of the second album "Change everything
Это песня из второго альбома «Измени всё».
Change" performed by Del Amitri in 1992. Even the album
Change» в исполнении Дель Амитри в 1992 году. Даже альбом
isn't as good as the first one, there are a few good songs.
не так хорош, как первый, есть несколько хороших песен.
Try this one ...
Попробуйте этот...
The bus is pulling out and I guess I'd better go
Автобус отъезжает, и я думаю, мне лучше пойти.
Before I make a grave mistake and let my feelings show
Прежде чем я совершу серьезную ошибку и позволю своим чувствам проявиться
And twenty miles away she waits alone for me
И в двадцати милях отсюда она ждет меня одна.
But when I try to picture her you're the one I see
Но когда я пытаюсь представить ее, я вижу тебя
And in another situation I could put up a fight
И в другой ситуации я мог бы устроить драку
But you will be my downfall tonight.
Но сегодня вечером ты будешь моим падением.
So the night is coming down, drowing us in blue
Итак, наступает ночь, погружая нас в синеву.
And it all points toward the things we know we shouldn't do
И все это указывает на то, что, как мы знаем, нам не следует делать.
And as I look at you and fall under your spell
И когда я смотрю на тебя и попадаю под твои чары
Well I know I should be thinking of her lying there herself.
Ну, я знаю, что мне следует думать о ней самой, лежащей там.
And when faced with temptation you know a man should stand a fight
И когда сталкиваешься с искушением, ты знаешь, что мужчина должен выдержать бой.
But you will be my downfall tonight.
Но сегодня вечером ты будешь моим падением.
us4
нас4
Be my downfall be my great regret be the one girl
Будь моим падением, будь моим большим сожалением, будь единственной девушкой.
That I'll never forget
Это я никогда не забуду
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
Будь моей погибелью, будь моей медленной дорогой к гибели сегодня вечером.
us4
нас4
Be my downfall be my great regret be the one girl
Будь моим падением, будь моим большим сожалением, будь единственной девушкой.
That I'll never forget
Это я никогда не забуду
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
Будь моей погибелью, будь моей медленной дорогой к гибели сегодня вечером.
So the bus is pulling out and I'm grounded here with you
Итак, автобус уезжает, и я остаюсь здесь с тобой.
And I want to say the sweet things babe I've always wanted to
И я хочу сказать самые приятные слова, детка, которых я всегда хотел.
So tell me now the tail-lights have gone out of sight
Так скажи мне, что задние фонари скрылись из виду.
Baby want you be my downfall once again tonight.
Детка, хочу, чтобы сегодня вечером ты снова стал моим падением.
That's it. Hope you like it Juergen
Вот и все. Надеюсь, тебе понравится, Юрген
Juergen Helmers Freie Universitaet Berlin
Свободный университет Юргена Хельмерса в Берлине
Tel.: + 49 30 6269734 Institut fuer Biochemie
Тел.: + 49 30 6269734 Институт биохимии