Be My Downfall 歌詞 日本語訳

"Be my Downfall" Del Amitri
「私の破滅になれ」デル・アミトリ
I received a mail if I had this song available. I figured
この曲が入手可能かどうかメールを受け取りました。私は思いました
out the chords two years ago and here they are:
2年前にコードを書き上げたのですが、それが次のとおりです。
It is a song out of the second album "Change everything
セカンドアルバム「Change everything」の収録曲です。
Change" performed by Del Amitri in 1992. Even the album
Change」は1992年にデル・アミトリによって演奏されました。アルバムさえも
isn't as good as the first one, there are a few good songs.
最初のものほど良くはありませんが、良い曲がいくつかあります。
Try this one ...
これを試してみてください...
The bus is pulling out and I guess I'd better go
バスが出発するので、行った方が良いと思います
Before I make a grave mistake and let my feelings show
重大な間違いを犯して感情を露わにしてしまう前に
And twenty miles away she waits alone for me
そして20マイル離れたところで、彼女は一人で私を待っている
But when I try to picture her you're the one I see
でも彼女の姿を描こうとすると、私に見えるのはあなたです
And in another situation I could put up a fight
そして、別の状況では、私は戦うことができた
But you will be my downfall tonight.
でも今夜はあなたが私の破滅者になるでしょう。
So the night is coming down, drowing us in blue
夜が明けて、僕らを青く染めていく
And it all points toward the things we know we shouldn't do
そしてそれはすべて、私たちがすべきではないとわかっていることを示しています
And as I look at you and fall under your spell
そしてあなたを見てあなたの魔法にかかってしまうと
Well I know I should be thinking of her lying there herself.
まあ、私がそこに横たわっている彼女自身のことを考えるべきであることはわかっています。
And when faced with temptation you know a man should stand a fight
そして、誘惑に直面したとき、人は戦いに耐えるべきであることを知っています
But you will be my downfall tonight.
でも今夜はあなたが私の破滅者になるでしょう。
us4
us4
Be my downfall be my great regret be the one girl
私の破滅であってください、私の大きな後悔になってください、一人の女の子になってください
That I'll never forget
決して忘れないこと
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
今夜、私の破滅へのゆっくりとした道となってください。
us4
us4
Be my downfall be my great regret be the one girl
私の破滅であってください、私の大きな後悔になってください、一人の女の子になってください
That I'll never forget
決して忘れないこと
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
今夜、私の破滅へのゆっくりとした道となってください。
So the bus is pulling out and I'm grounded here with you
それでバスは出発し、私はあなたと一緒にここに座ることになりました
And I want to say the sweet things babe I've always wanted to
そして、ずっと言いたかった甘いことを言いたいよ、ベイビー
So tell me now the tail-lights have gone out of sight
だから今教えて、テールライトが見えなくなってしまった
Baby want you be my downfall once again tonight.
ベイビー、今夜もう一度あなたが私の堕落者になってほしいの。
That's it. Hope you like it Juergen
それでおしまい。気に入っていただければ幸いです
Juergen Helmers Freie Universitaet Berlin
ユルゲン ヘルマース フライエ大学ベルリン
Tel.: + 49 30 6269734 Institut fuer Biochemie
電話番号: + 49 30 6269734 生化学研究所