Be My Downfall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Be my Downfall" Del Amitri
„Bądź moim upadkiem” Del Amitri
I received a mail if I had this song available. I figured
Otrzymałem wiadomość e-mail z informacją, czy ta piosenka jest dostępna. Pomyślałem
out the chords two years ago and here they are:
akordy nagraliśmy dwa lata temu i oto one:
It is a song out of the second album "Change everything
Jest to piosenka z drugiego albumu „Change Everything
Change" performed by Del Amitri in 1992. Even the album
Change” w wykonaniu Del Amitri w 1992 roku. Nawet album
isn't as good as the first one, there are a few good songs.
nie jest tak dobry jak pierwszy, jest kilka dobrych piosenek.
Try this one ...
Spróbuj tego...
The bus is pulling out and I guess I'd better go
Autobus odjeżdża i chyba lepiej już pójdę
Before I make a grave mistake and let my feelings show
Zanim popełnię poważny błąd i pokażę swoje uczucia
And twenty miles away she waits alone for me
A dwadzieścia mil stąd ona czeka na mnie samotnie
But when I try to picture her you're the one I see
Ale kiedy próbuję ją sobie wyobrazić, to ciebie widzę
And in another situation I could put up a fight
A w innej sytuacji mógłbym podjąć walkę
But you will be my downfall tonight.
Ale dziś wieczorem będziesz moim upadkiem.
So the night is coming down, drowing us in blue
Więc noc zapada, pogrążając nas w błękicie
And it all points toward the things we know we shouldn't do
Wszystko to wskazuje na rzeczy, o których wiemy, że nie powinniśmy robić
And as I look at you and fall under your spell
I kiedy patrzę na ciebie i wpadam pod twoje zaklęcie
Well I know I should be thinking of her lying there herself.
Wiem, że powinienem myśleć o niej samej, leżącej tam.
And when faced with temptation you know a man should stand a fight
A kiedy stajesz w obliczu pokusy, wiesz, że mężczyzna powinien stoczyć walkę
But you will be my downfall tonight.
Ale dziś wieczorem będziesz moim upadkiem.
us4
my4
Be my downfall be my great regret be the one girl
Bądź moim upadkiem, bądź moim wielkim żalem, bądź tą jedyną dziewczyną
That I'll never forget
Której nigdy nie zapomnę
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
Bądź moją zgubą, bądź moją powolną drogą do ruiny tej nocy.
us4
my4
Be my downfall be my great regret be the one girl
Bądź moim upadkiem, bądź moim wielkim żalem, bądź tą jedyną dziewczyną
That I'll never forget
Której nigdy nie zapomnę
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
Bądź moją zgubą, bądź moją powolną drogą do ruiny tej nocy.
So the bus is pulling out and I'm grounded here with you
Autobus odjeżdża, a ja jestem uziemiony razem z tobą
And I want to say the sweet things babe I've always wanted to
I chcę powiedzieć słodkie rzeczy, kochanie, o których zawsze marzyłem
So tell me now the tail-lights have gone out of sight
Powiedz mi teraz, że tylne światła zniknęły z pola widzenia
Baby want you be my downfall once again tonight.
Kochanie, chcę, żebyś dziś wieczorem był moim upadkiem.
That's it. Hope you like it Juergen
To wszystko. Mam nadzieję, że ci się spodoba, Jürgen
Juergen Helmers Freie Universitaet Berlin
Juergena Helmersa Freie Universitaet w Berlinie
Tel.: + 49 30 6269734 Institut fuer Biochemie
Tel.: +49 30 6269734 Institut fuer Biochemie