Be My Downfall Letras Tradução em Português

"Be my Downfall" Del Amitri
"Seja minha queda" Del Amitri
I received a mail if I had this song available. I figured
Recebi um e-mail se eu tivesse essa música disponível. eu imaginei
out the chords two years ago and here they are:
os acordes há dois anos e aqui estão eles:
It is a song out of the second album "Change everything
É uma música do segundo álbum "Change Everything
Change" performed by Del Amitri in 1992. Even the album
Change" interpretada por Del Amitri em 1992. Até o álbum
isn't as good as the first one, there are a few good songs.
não é tão bom quanto o primeiro, há algumas músicas boas.
Try this one ...
Experimente este ...
The bus is pulling out and I guess I'd better go
O ônibus está partindo e acho melhor ir
Before I make a grave mistake and let my feelings show
Antes que eu cometa um erro grave e deixe meus sentimentos aparecerem
And twenty miles away she waits alone for me
E a vinte milhas de distância ela espera sozinha por mim
But when I try to picture her you're the one I see
Mas quando tento imaginá-la, você é quem eu vejo
And in another situation I could put up a fight
E em outra situação eu poderia resistir
But you will be my downfall tonight.
Mas você será minha ruína esta noite.
So the night is coming down, drowing us in blue
Então a noite está caindo, nos deixando azul
And it all points toward the things we know we shouldn't do
E tudo aponta para as coisas que sabemos que não deveríamos fazer
And as I look at you and fall under your spell
E enquanto eu olho para você e caio no seu feitiço
Well I know I should be thinking of her lying there herself.
Bem, eu sei que deveria estar pensando nela deitada ali.
And when faced with temptation you know a man should stand a fight
E quando confrontado com a tentação você sabe que um homem deve resistir à luta
But you will be my downfall tonight.
Mas você será minha ruína esta noite.
us4
nós4
Be my downfall be my great regret be the one girl
Seja minha queda, seja meu grande arrependimento, seja a única garota
That I'll never forget
Que eu nunca esquecerei
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
Seja minha ruína, seja meu caminho lento para a ruína esta noite.
us4
nós4
Be my downfall be my great regret be the one girl
Seja minha queda, seja meu grande arrependimento, seja a única garota
That I'll never forget
Que eu nunca esquecerei
Be my undoing be my slow road to ruin tonight.
Seja minha ruína, seja meu caminho lento para a ruína esta noite.
So the bus is pulling out and I'm grounded here with you
Então o ônibus está partindo e eu estou de castigo aqui com você
And I want to say the sweet things babe I've always wanted to
E eu quero dizer as coisas doces, querido, eu sempre quis dizer
So tell me now the tail-lights have gone out of sight
Então me diga agora que as luzes traseiras desapareceram de vista
Baby want you be my downfall once again tonight.
Baby, quero que você seja minha ruína mais uma vez esta noite.
That's it. Hope you like it Juergen
É isso. Espero que gostem Juergen
Juergen Helmers Freie Universitaet Berlin
Juergen Helmers Freie Universitaet Berlim
Tel.: + 49 30 6269734 Institut fuer Biochemie
Tel.: + 49 30 6269734 Instituto fuer Bioquímica