Being Somebody Else كلمات أغنية ترجمة عربية

BEING SOMEBODY ELSE - Del Amitri
أن تكون شخصًا آخر - ديل أميتري
Intro:
مقدمة:
How are you going to pa - ss the time of day
كيف ستقضي الوقت من اليوم؟
In your beautiful empty shell
في قوقعتك الفارغة الجميلة
When you've shaken the hand of so ma - ny sinceroes
عندما تصافح الكثير من المخلصين
You feel like a fa - ke your - self
تشعر وكأنك مزيف لنفسك
Chorus:
جوقة:
How do you choose between
كيف تختار بين
you and me when
أنت وأنا عندما
we both feed on
كلانا يتغذى على
being somebody
كونه شخص ما
E - E - E - E - lse
ه - ه - ه - ه - لسى
So you suck on the ju - ice of youth and use
لذلك تمتص عصير الشباب والاستخدام
any chemical yo - u can get
أي مادة كيميائية يمكنك الحصول عليها
You get deeper in de - bt every step you take
تتعمق أكثر في كل خطوة تخطوها
on your ladder of li - feless - ness
على سلمك من اللامبالاة
Chorus:
جوقة:
Bye bye to the
وداعا ل
boring times
أوقات مملة
Hel - lo to my friend,
هيل - لو لصديقي،
how you been being somebody else?
كيف كنت شخص آخر؟
E - E - E - E - lse
ه - ه - ه - ه - لسى
somebody, somebody
شخص ما، شخص ما
Break:
استراحة:
Now the troops in you he - ad won't o - bey what you say
الآن القوات الموجودة بداخلك لن تخالف ما تقوله
And the mutiny see - ms to spread
وانظر التمرد - مللي للانتشار
all you can hea - r is a voice in your ear
كل ما يمكنك سماعه هو صوت في أذنك
and it's telling you tha - t you're dead
وهو يخبرك أنك ميت
Chorus:
جوقة:
The sun sets in a
تغرب الشمس في أ
coffee cup,
فنجان قهوة,
the moon throws up
القمر يرمي
The flood flows over the
يتدفق الفيضان فوق
house,
منزل,
The books start jumping from the
تبدأ الكتب بالقفز من
shelf
الرف
And the clothes horse races it - self
وحصان الملابس يسابقه - النفس
Now we're all so busy being somebody
الآن نحن جميعًا مشغولون جدًا بكوننا شخصًا ما
E - E - E - lse
ه - ه - ه - لسى
Outro:
الخاتمة:
somebody, somebody 4x
شخص ما، شخص ما 4X