Being Somebody Else 歌詞 日本語訳

BEING SOMEBODY ELSE - Del Amitri
他の誰かであること - デル・アミトリ
Intro:
イントロ:
How are you going to pa - ss the time of day
時間はどうやって過ごすつもりですか
In your beautiful empty shell
あなたの美しい抜け殻の中で
When you've shaken the hand of so ma - ny sinceroes
たくさんの誠実な人たちと握手したとき
You feel like a fa - ke your - self
あなたは偽りの自分のように感じます
Chorus:
コーラス：
How do you choose between
どちらかを選択するにはどうすればよいですか
you and me when
あなたと私はいつ
we both feed on
私たちは二人とも食べます
being somebody
誰かであること
E - E - E - E - lse
E - E - E - E - lse
So you suck on the ju - ice of youth and use
だからあなたは青春のジュースを吸って使います
any chemical yo - u can get
あなたが入手できるあらゆる化学物質
You get deeper in de - bt every step you take
一歩を踏み出すたびに借金はさらに深くなる
on your ladder of li - feless - ness
あなたの人生のはしごの上で
Chorus:
コーラス：
Bye bye to the
バイバイ
boring times
退屈な時間
Hel - lo to my friend,
こんにちは、こんにちは、私の友人へ
how you been being somebody else?
どうやって別人になったの？
E - E - E - E - lse
E - E - E - E - lse
somebody, somebody
誰か、誰か
Break:
休憩:
Now the troops in you he - ad won't o - bey what you say
今、あなたの中に軍隊がいます、彼は - 広告はあなたの言うことを聞きません -
And the mutiny see - ms to spread
そして反乱が広がるのを見てください - ms
all you can hea - r is a voice in your ear
聞こえるのは耳元の声だけ
and it's telling you tha - t you're dead
そしてそれはあなたにそれを伝えています - あなたは死んでいます
Chorus:
コーラス：
The sun sets in a
太陽が沈む
coffee cup,
コーヒーカップ、
the moon throws up
月が吐く
The flood flows over the
洪水が上を流れます
house,
家、
The books start jumping from the
本はそこから飛び始めます
shelf
棚
And the clothes horse races it - self
そして、衣服はそれを競馬します - 自己
Now we're all so busy being somebody
今、私たちは皆、何者かになることでとても忙しいのです
E - E - E - lse
E - E - E - lse
Outro:
アウトロ:
somebody, somebody 4x
誰か、誰か 4x