Just Getting By 歌詞 日本語訳

JUST GETTING BY ? Del Amitri
ただ通り過ぎるだけですか？デル・アミトリ
D = xx0232 DM7sus2/C# = x42230 Bm/A = x04432 C = x32010
D = xx0232 DM7sus2/C# = x42230 Bm/A = x04432 C = x32010
F#m7 = 244220 Gsus2 = 300033 A7 = x02223 Em = 022000
F#m7 = 244220 Gsus2 = 300033 A7 = x02223 Em = 022000
Bm = x24432 A = x02225 A6 = x02222 E = 022100
Bm = x24432 A = x02225 A6 = x02222 E = 022100
G = 320033 F#7 = 242352 G6 = 355430 Esus4 = 022200
G = 320033 F#7 = 242352 G6 = 355430 Esus4 = 022200
VERSE1
VERSE1
M7sus2/
M7sus2/
Look at me, I'm the one who got away, the one who could've shone
私を見てください、逃げたのは私です、輝けるはずの人です
M7sus2/
M7sus2/
I tried to do my best, but I guess your best don't last for long
私はベストを尽くしようとしましたが、あなたのベストは長くは続かないと思います
VERSE2
VERSE2
M7sus2/
M7sus2/
Look at me, standing with my tattered pride of toothless little lions
歯のない小さなライオンのボロボロのプライドを抱えて立っている私を見てください
M7sus2/ us2
M7sus2/us2
We try to make a difference, do something no-one else had tried
私たちは変化を起こそうとし、誰も試したことのないことをやろうとしています
M7sus2/
M7sus2/
But if you see me walking and you're wondering why
でも、もし私が歩いているのを見て、なぜだろうと思ったら
Well it's just the business of life
まあ、それはまさに人生の仕事です
ss2 M7sus2/
ss2 M7sus2/
If you're not getting lucky, you're just getting by
運が良くなくても、ただやっていくだけだ
VERSE3
VERSE3
M7sus2/
M7sus2/
Look at me, is it written on my face, the luxuries I've known?
私を見てください、私の顔には私が知っている贅沢が書かれていますか？
M7sus2/
M7sus2/
Am I a foreign presence, some place that used to be my home?
私は外国の存在でしょうか、かつて私の家だった場所でしょうか？
M7sus
M7sus
So if you see me walking, just a regular guy
だから私が歩いているのを見たら、ただの普通の男だよ
Well it's just the business of life
まあ、それはまさに人生の仕事です
ss2 M7sus2/
ss2 M7sus2/
If you're not getting lucky, you're just getting by
運が良くなくても、ただやっていくだけだ
And in that weightlessness that comes with good luck
そして幸運には無重力状態が伴う
The one thing you don't expect is feeling the drop
予想外のことの 1 つは、低下を感じることです
VERSE4
VERSE4
M7sus2/
M7sus2/
Look at me, I'm the one who got away, and then came crawling back
見てください、逃げて這って戻ってきたのは私です
M7sus2/
M7sus2/
I try to do my best, but I guess I never had the knack
最善を尽くしているつもりですが、コツがなかったと思います
M7sus2/
M7sus2/
So if you see me walking and you're wondering why
だから、もし私が歩いているのを見て、なぜだろうと思ったら
Well it's just the business of life
まあ、それはまさに人生の仕事です
ss2
ss2
If you're not getting lucky, if you're not getting lucky
運が良くないなら、運が良くないなら
M7sus2/
M7sus2/
You're just getting by, you're just getting by
あなたはただやっていくだけ、ただやっていくだけ
Just getting by
ただやっていくだけ
Just getting by.
ただやっていくだけです。
OUTRO (fade-out)
アウトロ（フェードアウト）
D DM7sus2/C# Bm G A A7 A6 (continue this until end)
D DM7sus2/C# Bm G A A7 A6 (最後まで続ける)
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！