Kelly Liedtext Deutsche Übersetzung

B-side of Two Kinds Of Teardrops - 1963.
B-Seite von Two Kinds Of Teardrops – 1963.
#1.
#1.
Kelly and I meet secretly, we stay out of sight.
Kelly und ich treffen uns heimlich, wir bleiben außer Sichtweite.
When we're in each others arms, we know it isn't right.
Wenn wir einander in den Armen liegen, wissen wir, dass es nicht richtig ist.
We are so in love, but he loves you, too.
Wir sind so verliebt, aber er liebt dich auch.
How can I tell my best friend, that I'm in love with you?
Wie kann ich meiner besten Freundin sagen, dass ich in dich verliebt bin?
#2.
#2.
He's told me of your sweet caress and of your lovely eyes.
Er hat mir von deiner süßen Liebkosung und deinen schönen Augen erzählt.
Just how long can we go on, telling him all these lies?
Wie lange können wir ihm noch all diese Lügen erzählen?
We are so in love, but he loves you, too.
Wir sind so verliebt, aber er liebt dich auch.
How can I tell my best friend, that I'm in love with you?
Wie kann ich meiner besten Freundin sagen, dass ich in dich verliebt bin?
CHORUS:
CHOR:
Oh, Kelly.....please, please, tell me..we gotta find a way..
Oh, Kelly ... bitte, bitte, sag es mir ... wir müssen einen Weg finden ...
tell me what can we say..oh, Kelly.
Sag mir, was können wir sagen. Oh, Kelly.
#3.
#3.
He's coming home tomorrow, he's been gone so long.
Er kommt morgen nach Hause, er ist schon so lange weg.
We could get away tonight, to run would be so wrong.
Wir könnten heute Nacht entkommen, weglaufen wäre so falsch.
We are so in love, but he loves you, too.
Wir sind so verliebt, aber er liebt dich auch.
How can I tell my best friend, that I'm in love with you?
Wie kann ich meiner besten Freundin sagen, dass ich in dich verliebt bin?
CHORUS:
CHOR:
Oh, Kelly.....please, please, tell me..we gotta find a way..
Oh, Kelly ... bitte, bitte, sag es mir ... wir müssen einen Weg finden ...
tell me what can we say..oh, Kelly.
Sag mir, was können wir sagen. Oh, Kelly.
OUTRO:
OUTRO:
Oh, Kelly..oh, Kelly..oh, Kelly..(Fade.)
Oh, Kelly..oh, Kelly..oh, Kelly..(Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.