Kelly Paroles Traduction Française

B-side of Two Kinds Of Teardrops - 1963.
Face B de Deux sortes de larmes - 1963.
#1.
#1.
Kelly and I meet secretly, we stay out of sight.
Kelly et moi nous rencontrons en secret, nous restons hors de vue.
When we're in each others arms, we know it isn't right.
Quand nous sommes dans les bras l’un de l’autre, nous savons que ce n’est pas bien.
We are so in love, but he loves you, too.
Nous sommes tellement amoureux, mais il t'aime aussi.
How can I tell my best friend, that I'm in love with you?
Comment puis-je dire à mon meilleur ami que je suis amoureux de toi ?
#2.
#2.
He's told me of your sweet caress and of your lovely eyes.
Il m'a parlé de ta douce caresse et de tes jolis yeux.
Just how long can we go on, telling him all these lies?
Combien de temps pouvons-nous continuer à lui raconter tous ces mensonges ?
We are so in love, but he loves you, too.
Nous sommes tellement amoureux, mais il t'aime aussi.
How can I tell my best friend, that I'm in love with you?
Comment puis-je dire à mon meilleur ami que je suis amoureux de toi ?
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, Kelly.....please, please, tell me..we gotta find a way..
Oh, Kelly... s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi... nous devons trouver un moyen...
tell me what can we say..oh, Kelly.
dis-moi que pouvons-nous dire... oh, Kelly.
#3.
#3.
He's coming home tomorrow, he's been gone so long.
Il rentre à la maison demain, il est parti depuis si longtemps.
We could get away tonight, to run would be so wrong.
Nous pourrions partir ce soir, fuir serait une erreur.
We are so in love, but he loves you, too.
Nous sommes tellement amoureux, mais il t'aime aussi.
How can I tell my best friend, that I'm in love with you?
Comment puis-je dire à mon meilleur ami que je suis amoureux de toi ?
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, Kelly.....please, please, tell me..we gotta find a way..
Oh, Kelly... s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi... nous devons trouver un moyen...
tell me what can we say..oh, Kelly.
dis-moi que pouvons-nous dire... oh, Kelly.
OUTRO:
SORTIE :
Oh, Kelly..oh, Kelly..oh, Kelly..(Fade.)
Oh, Kelly..oh, Kelly..oh, Kelly..(Fondu.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.