Kelly 歌詞 日本語訳

B-side of Two Kinds Of Teardrops - 1963.
『Two Kind Of Teardrops』のB面 - 1963年。
#1.
#1.
Kelly and I meet secretly, we stay out of sight.
ケリーと私は人目につかないようにこっそり会っています。
When we're in each others arms, we know it isn't right.
お互いの腕の中にいるとき、それが正しくないことはわかります。
We are so in love, but he loves you, too.
私たちはとても愛し合っていますが、彼もあなたを愛しています。
How can I tell my best friend, that I'm in love with you?
どうすれば親友に私があなたに恋をしていることを伝えることができますか?
#2.
#2.
He's told me of your sweet caress and of your lovely eyes.
彼はあなたの優しい愛撫とあなたの美しい目のことを私に話してくれました。
Just how long can we go on, telling him all these lies?
私たちはどれだけ彼にこれらの嘘をつき続けられるでしょうか？
We are so in love, but he loves you, too.
私たちはとても愛し合っていますが、彼もあなたを愛しています。
How can I tell my best friend, that I'm in love with you?
どうすれば親友に私があなたに恋をしていることを伝えることができますか?
CHORUS:
コーラス:
Oh, Kelly.....please, please, tell me..we gotta find a way..
ああ、ケリー....お願い、お願い、教えてください...方法を見つけなければなりません...
tell me what can we say..oh, Kelly.
何を言えばいいのか教えてください...ああ、ケリー。
#3.
#3.
He's coming home tomorrow, he's been gone so long.
彼は明日家に帰ってくるのですが、長い間不在でした。
We could get away tonight, to run would be so wrong.
今夜は逃げられるかもしれない、逃げるのはとても間違っている。
We are so in love, but he loves you, too.
私たちはとても愛し合っていますが、彼もあなたを愛しています。
How can I tell my best friend, that I'm in love with you?
どうすれば親友に私があなたに恋をしていることを伝えることができますか?
CHORUS:
コーラス:
Oh, Kelly.....please, please, tell me..we gotta find a way..
ああ、ケリー....お願い、お願い、教えてください...方法を見つけなければなりません...
tell me what can we say..oh, Kelly.
何を言えばいいのか教えてください...ああ、ケリー。
OUTRO:
アウトロ:
Oh, Kelly..oh, Kelly..oh, Kelly..(Fade.)
ああ、ケリー..ああ、ケリー..ああ、ケリー..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。