Elektrisitet Letra Traducción al Español

Tekst & Melodi: Lars Lillo-Stenberg
Texto y melodía: Lars Lillo-Stenberg
Vers 1
Verso 1
Jeg så det blikket til min bestefar
Vi esa mirada en los ojos de mi abuelo.
Og det var ikke fordi han var så gammel og rar
Y no fue porque fuera tan viejo y raro.
Da han slo på en bryter og ble imponert
Cuando presionó un interruptor y quedó impresionado
Av at rommet ble opplyst av elektrisitet
Porque la habitación estaba iluminada por electricidad.
Vers 2
Verso 2
Han hadde jo levet en tid uten strøm
Después de todo, había vivido durante un tiempo sin electricidad.
Så han opplevde dette hver gang som en drøm
Entonces él experimentó esto cada vez como un sueño.
Nå kunne han styre over tiden sin selv
Ahora él mismo podría gobernar su tiempo.
Og fortsette dagen til langt på kveld
Y continuar el día hasta altas horas de la noche.
Han gledet seg stort over utviklingen
Estaba muy satisfecho con el desarrollo.
Og følte nok selv at han deltok i den
Y probablemente incluso sintió que participó en ello.
Men det skjedde noe som var utenfor hans kontroll
Pero sucedió algo que estaba fuera de su control.
Og dette kalte man en natt for rock and roll
Y esta fue llamada una noche de rock and roll
Vers 3
Verso 3
Unge mennesker begynte straks å dyrke seg selv
Los jóvenes inmediatamente comenzaron a cultivarse
Ville ikke ta ansvar over styre og stell
No asumiría la responsabilidad de la gestión y el cuidado.
Og verden ble nok aldri slik som den var
Y el mundo probablemente nunca volverá a ser como era
Da elektrisiteten ga sin makt til en gitar
Cuando la electricidad dio su poder a una guitarra
Og noen trodde at de så på Jesus Krist
Y algunos pensaron que estaban mirando a Jesucristo.
der oppe på scenen han var sologitarist
allá arriba en el escenario él era el guitarrista principal
( Og bestefar sa de var noen fjols alle sammen
(Y el abuelo dijo que todos eran tontos
Idio-ter )2
idiotas)2
Webmaster is Atle Nes (atle@usa.net)
El webmaster es Atle Nes (atle@usa.net)
Created 20th of January 1998
Creado el 20 de enero de 1998
Modified 20th of January 1998
Modificado el 20 de enero de 1998
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Este archivo es interpretación del propio autor*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* de la canción, escrita únicamente de oído. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Está destinado únicamente a uso privado. *