Elektrisitet Testo Traduzione Italiana

Tekst & Melodi: Lars Lillo-Stenberg
Testo e melodia: Lars Lillo-Stenberg
Vers 1
Versetto 1
Jeg så det blikket til min bestefar
Ho visto quello sguardo negli occhi di mio nonno
Og det var ikke fordi han var så gammel og rar
E non era perché fosse così vecchio e strano
Da han slo på en bryter og ble imponert
Quando ha premuto un interruttore ed è rimasto impressionato
Av at rommet ble opplyst av elektrisitet
Perché la stanza era illuminata dall'elettricità
Vers 2
Versetto 2
Han hadde jo levet en tid uten strøm
Dopotutto, aveva vissuto per un certo periodo senza elettricità
Så han opplevde dette hver gang som en drøm
Quindi lo sperimentava ogni volta come un sogno
Nå kunne han styre over tiden sin selv
Ora poteva governare lui stesso il suo tempo
Og fortsette dagen til langt på kveld
E continuare la giornata fino a tarda sera
Han gledet seg stort over utviklingen
Era molto soddisfatto dello sviluppo
Og følte nok selv at han deltok i den
E probabilmente sentiva addirittura di parteciparvi
Men det skjedde noe som var utenfor hans kontroll
Ma è successo qualcosa che andava oltre il suo controllo
Og dette kalte man en natt for rock and roll
E questa venne chiamata una serata per il rock and roll
Vers 3
Versetto 3
Unge mennesker begynte straks å dyrke seg selv
I giovani iniziarono immediatamente a coltivarsi
Ville ikke ta ansvar over styre og stell
Non si assumerebbe la responsabilità della gestione e della cura
Og verden ble nok aldri slik som den var
E probabilmente il mondo non sarà mai più come prima
Da elektrisiteten ga sin makt til en gitar
Quando l'elettricità dava energia a una chitarra
Og noen trodde at de så på Jesus Krist
E alcuni pensavano che stavano guardando Gesù Cristo
der oppe på scenen han var sologitarist
lassù sul palco era il chitarrista solista
( Og bestefar sa de var noen fjols alle sammen
(E il nonno diceva che erano tutti sciocchi
Idio-ter )2
Idioti)2
Webmaster is Atle Nes (atle@usa.net)
Il webmaster è Atle Nes (atle@usa.net)
Created 20th of January 1998
Creato il 20 gennaio 1998
Modified 20th of January 1998
Modificato il 20 gennaio 1998
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Questo file è l'interpretazione dell'autore *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
*della canzone, scritta solo a orecchio. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* È destinato esclusivamente all'uso privato. *