Elektrisitet Songtekst Nederlandse Vertaling

Tekst & Melodi: Lars Lillo-Stenberg
Tekst en melodie: Lars Lillo-Stenberg
Vers 1
Vers 1
Jeg så det blikket til min bestefar
Ik zag die blik in de ogen van mijn grootvader
Og det var ikke fordi han var så gammel og rar
En dat was niet omdat hij zo oud en raar was
Da han slo på en bryter og ble imponert
Toen hij een schakelaar omdraaide en onder de indruk was
Av at rommet ble opplyst av elektrisitet
Omdat de kamer elektrisch verlicht was
Vers 2
Vers 2
Han hadde jo levet en tid uten strøm
Hij had tenslotte een tijd zonder elektriciteit geleefd
Så han opplevde dette hver gang som en drøm
Hij ervoer dit dus iedere keer als een droom
Nå kunne han styre over tiden sin selv
Nu kon hij zelf over zijn tijd heersen
Og fortsette dagen til langt på kveld
En ga door met de dag tot laat in de avond
Han gledet seg stort over utviklingen
Hij was erg blij met de ontwikkeling
Og følte nok selv at han deltok i den
En waarschijnlijk zelfs het gevoel gehad dat hij eraan deelnam
Men det skjedde noe som var utenfor hans kontroll
Maar er gebeurde iets waar hij geen controle over had
Og dette kalte man en natt for rock and roll
En dit werd een avond voor rock-'n-roll genoemd
Vers 3
Vers 3
Unge mennesker begynte straks å dyrke seg selv
Jongeren begonnen onmiddellijk zichzelf te cultiveren
Ville ikke ta ansvar over styre og stell
Zou geen verantwoordelijkheid nemen voor beheer en zorg
Og verden ble nok aldri slik som den var
En de wereld zal waarschijnlijk nooit meer zijn zoals hij was
Da elektrisiteten ga sin makt til en gitar
Toen elektriciteit zijn kracht aan een gitaar gaf
Og noen trodde at de så på Jesus Krist
En sommigen dachten dat ze naar Jezus Christus keken
der oppe på scenen han var sologitarist
daar op het podium was hij de leadgitarist
( Og bestefar sa de var noen fjols alle sammen
(En grootvader zei dat ze allemaal dwazen waren
Idio-ter )2
Idioten) 2
Webmaster is Atle Nes (atle@usa.net)
Webmaster is Atle Nes (atle@usa.net)
Created 20th of January 1998
Gemaakt op 20 januari 1998
Modified 20th of January 1998
Gewijzigd op 20 januari 1998
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Dit bestand is de eigen interpretatie van de auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* van het lied, alleen op het gehoor opgeschreven. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. *