Ballad of Vitaly كلمات أغنية ترجمة عربية

Delta Spirit - Ballad of Vitaly
دلتا سبيريت - أغنية فيتالي
for me the best song of the new album, true, moving story
بالنسبة لي أفضل أغنية في الألبوم الجديد، قصة حقيقية ومؤثرة
Tuned down a half step
ضبطها إلى أسفل نصف خطوة
Intro:
مقدمة:
G C G (picked)
جي سي جي (مختار)
In the German sky there once was a plane
ذات مرة كانت هناك طائرة في السماء الألمانية
It carries 71 children and their mothers to spain
تحمل 71 طفلاً وأمهاتهم إلى إسبانيا
Well this plane was sure something
حسنًا، كانت هذه الطائرة متأكدة من شيء ما
It was full of young Russians
كانت مليئة بالشباب الروس
Proudly to gander at topics discussin'
بكل فخر للنقاش في المواضيع التي تتم مناقشتها
Now Pete the Swiss was doublin' shifts
الآن كان بيت السويسري يضاعف نوبات العمل
Jugglin' the iron controlled by his lips
يتلاعب بالحديد الذي تسيطر عليه شفتيه
Not a minute too soon children fell to their doom
لم يمر دقيقة واحدة حتى سقط الأطفال في هلاكهم
Struck dead in the air, orphan a father or two
ضرب ميتا في الهواء، يتيم أبا أو اثنين
He just laid in the alley Now orphan Vitaly
لقد وضع للتو في الزقاق الآن يتيمًا فيتالي
met a young girl married her quickly
تعرفت على فتاة صغيرة وتزوجتها بسرعة
Was so damn in love that they had their two kids
كانا في حالة حب شديدة لدرجة أنهما أنجبا طفلين
Had a great job; construction in Spain
كان لديه عمل عظيم. البناء في اسبانيا
They were going to see Papa from Caucasus mountain range
كانوا ذاهبين لرؤية بابا من سلسلة جبال القوقاز
Now that damn Swissman crashed them into a plane
الآن هذا الرجل السويسري اللعين صدمهم بالطائرة
I will find where he lives
سوف أجد أين يعيش
Speak to his face with the blood in my eyes
التحدث إلى وجهه والدم في عيني
He will see my pain
سوف يرى ألمي
Many weeks passed
مرت عدة أسابيع
For fear of a sui
خوفا من سوي
The airline said nothin, Vitaly turned blue
لم تقل شركة الطيران شيئًا، تحول فيتالي إلى اللون الأزرق
For the killing they done
من أجل القتل الذي فعلوه
No apology made
لم يتم تقديم أي اعتذار
Is it 'cause we are Russian you treat us this way
هل لأنك روس تعاملنا بهذه الطريقة؟
Through a friend that he new Vitaly found Pete
من خلال صديق وجد فيتالي بيتًا جديدًا
He came to his doorstep expecting to speak
لقد جاء إلى عتبة بابه متوقعًا أن يتحدث
But Pete blew him off
لكن بيت فجره
Threw down the pictures Vi brought
أسقط الصور التي أحضرها Vi
Pictures of the 3 most important he lost
صور لأهم 3 فقدهم
As the pictures fell down
كما سقطت الصور
Re-enacting the day
إعادة تمثيل اليوم
Vitaly's eye blackened no human remained
اسودت عين فيتالي ولم يبق إنسان
Well so much can be said
حسنًا، يمكن قول الكثير
For a man in his shoes
لرجل في حذائه
There's no glamour in vengeance There's only this rule:
ليس هناك سحر في الانتقام هناك فقط هذه القاعدة:
That the lives you lost can never come back
أن الأرواح التي فقدتها لا يمكن أن تعود أبدًا
And the deed in return is worse than the act
والفعل في المقابل أسوأ من الفعل
Blinded by love and the pain of his loss
أعمى بالحب وألم فقدانه
He could not remember the act of assault
لم يستطع أن يتذكر فعل الاعتداء
He awoke in his room all covered in blood
استيقظ في غرفته مغطى بالدم
The cops they'd come knockin they knew what he'd done
رجال الشرطة الذين جاءوا ليطرقوه كانوا يعرفون ما فعله
The government leaned Vitaly was free
انحنى الحكومة فيتالي كان حرا
They called him the hero, a man above kings
أطلقوا عليه اسم البطل، رجل فوق الملوك
A shadow of man, they were praising his deed
ظل الرجل، كانوا يمدحون عمله
He was alone
لقد كان وحيدا
Killed a father of 3
قتل والد 3
No deed that he did could make him complete
ولا يمكن لأي عمل قام به أن يكمله
It could have been different if only Pete said
كان من الممكن أن يكون الأمر مختلفًا لو قال بيت فقط
"I'm sorry for killin' the few joys you had"
"أنا آسف لأنني قتلت بعض أفراحك"
But now there's nothin' for Vitaly to do
ولكن الآن ليس هناك ما يفعله فيتالي
But step off a cliff or hang in the noose
ولكن النزول من الهاوية أو شنق في حبل المشنقة
Robbed of forgiveness that he could'a gave
سلب منه المغفرة التي كان يستطيع أن يقدمها
There's no man left to save
لم يبق هناك رجل لإنقاذه
Outro:
الخاتمة:
C G D/F# Em (repeat)
C G D/F# Em (تكرار)
Later theres always this figure for Em and C
لاحقًا يوجد دائمًا هذا الرقم لـ Em وC