Ballad of Vitaly Testo Traduzione Italiana

Delta Spirit - Ballad of Vitaly
Delta Spirit - Ballata di Vitaly
for me the best song of the new album, true, moving story
per me la canzone più bella del nuovo album, storia vera, commovente
Tuned down a half step
Accordato di mezzo tono
Intro:
Introduzione:
G C G (picked)
SOL DO SOL (scelto)
In the German sky there once was a plane
Nel cielo tedesco c'era una volta un aereo
It carries 71 children and their mothers to spain
Trasporta 71 bambini e le loro madri in Spagna
Well this plane was sure something
Beh, questo aereo era sicuro di qualcosa
It was full of young Russians
Era pieno di giovani russi
Proudly to gander at topics discussin'
Con orgoglio guardare gli argomenti di cui si parla
Now Pete the Swiss was doublin' shifts
Ora Pete lo svizzero stava raddoppiando i turni
Jugglin' the iron controlled by his lips
Giocoleria con il ferro controllato dalle sue labbra
Not a minute too soon children fell to their doom
Nemmeno un minuto prima che i bambini cadessero incontro alla loro rovina
Struck dead in the air, orphan a father or two
Colpito a morte in aria, orfano di un padre o due
He just laid in the alley Now orphan Vitaly
Ha appena deposto nel vicolo Ora l'orfano Vitaly
met a young girl married her quickly
ho conosciuto una giovane ragazza, l'ho sposata subito
Was so damn in love that they had their two kids
Erano così dannatamente innamorati che avevano i loro due figli
Had a great job; construction in Spain
Ho fatto un ottimo lavoro; costruzione in Spagna
They were going to see Papa from Caucasus mountain range
Sarebbero andati a trovare papà dalla catena montuosa del Caucaso
Now that damn Swissman crashed them into a plane
Ora quel dannato svizzero li ha fatti schiantare contro un aereo
I will find where he lives
Troverò dove vive
Speak to his face with the blood in my eyes
Parlargli in faccia con il sangue negli occhi
He will see my pain
Vedrà il mio dolore
Many weeks passed
Passarono molte settimane
For fear of a sui
Per paura di un sui
The airline said nothin, Vitaly turned blue
La compagnia aerea non ha detto nulla, Vitaly è diventato blu
For the killing they done
Per gli omicidi che hanno commesso
No apology made
Nessuna scusa fatta
Is it 'cause we are Russian you treat us this way
È perché siamo russi che ci tratti così?
Through a friend that he new Vitaly found Pete
Attraverso un amico che ha scoperto Vitaly ha trovato Pete
He came to his doorstep expecting to speak
Arrivò alla sua porta aspettandosi di parlare
But Pete blew him off
Ma Pete lo ha lasciato senza parole
Threw down the pictures Vi brought
Ho buttato via le foto che Vi aveva portato
Pictures of the 3 most important he lost
Immagini dei 3 più importanti che ha perso
As the pictures fell down
Mentre le immagini cadevano
Re-enacting the day
Rievocare la giornata
Vitaly's eye blackened no human remained
L'occhio di Vitaly si annerì, non rimase alcun essere umano
Well so much can be said
Beh, si può dire molto
For a man in his shoes
Per un uomo nei suoi panni
There's no glamour in vengeance There's only this rule:
Non c'è fascino nella vendetta C'è solo questa regola:
That the lives you lost can never come back
Che le vite che hai perso non potranno mai tornare
And the deed in return is worse than the act
E l'atto in cambio è peggiore dell'atto stesso
Blinded by love and the pain of his loss
Accecato dall'amore e dal dolore della sua perdita
He could not remember the act of assault
Non riusciva a ricordare l'atto di aggressione
He awoke in his room all covered in blood
Si svegliò nella sua stanza tutto coperto di sangue
The cops they'd come knockin they knew what he'd done
I poliziotti a cui erano venuti sapevano cosa aveva fatto
The government leaned Vitaly was free
Il governo appoggiato Vitaly era libero
They called him the hero, a man above kings
Lo chiamavano l'eroe, un uomo al di sopra dei re
A shadow of man, they were praising his deed
Un'ombra dell'uomo, stavano lodando la sua azione
He was alone
Era solo
Killed a father of 3
Ucciso un padre di 3 figli
No deed that he did could make him complete
Nessuna azione da lui compiuta poteva renderlo completo
It could have been different if only Pete said
Sarebbe potuto essere diverso se solo Pete lo avesse detto
"I'm sorry for killin' the few joys you had"
"Mi dispiace di aver ucciso le poche gioie che hai avuto"
But now there's nothin' for Vitaly to do
Ma ora Vitaly non ha più niente da fare
But step off a cliff or hang in the noose
Ma scendi da un dirupo o appenditi al cappio
Robbed of forgiveness that he could'a gave
Derubato del perdono che non avrebbe potuto dare
There's no man left to save
Non c'è più nessun uomo da salvare
Outro:
Conclusione:
C G D/F# Em (repeat)
DO SOL RE/FA# MI (ripetizione)
Later theres always this figure for Em and C
Più tardi c'è sempre questa cifra per Em e C