Ballad of Vitaly Letras Tradução em Português

Delta Spirit - Ballad of Vitaly
Delta Spirit - Balada de Vitaly
for me the best song of the new album, true, moving story
para mim a melhor música do novo álbum, história verdadeira e comovente
Tuned down a half step
Afinado meio tom
Intro:
Introdução:
G C G (picked)
G C G (escolhido)
In the German sky there once was a plane
No céu alemão era uma vez um avião
It carries 71 children and their mothers to spain
Leva 71 crianças e suas mães para Espanha
Well this plane was sure something
Bem, este avião tinha certeza de alguma coisa
It was full of young Russians
Estava cheio de jovens russos
Proudly to gander at topics discussin'
Orgulhosamente de olhar para tópicos discutindo
Now Pete the Swiss was doublin' shifts
Agora Pete, o Suíço, estava dobrando os turnos
Jugglin' the iron controlled by his lips
Malabarismo com o ferro controlado por seus lábios
Not a minute too soon children fell to their doom
Nem um minuto antes as crianças caíram em desgraça
Struck dead in the air, orphan a father or two
Morto no ar, órfão de pai ou dois
He just laid in the alley Now orphan Vitaly
Ele acabou de ficar no beco Agora o órfão Vitaly
met a young girl married her quickly
conheci uma jovem, casei-me com ela rapidamente
Was so damn in love that they had their two kids
Estava tão apaixonado que eles tiveram seus dois filhos
Had a great job; construction in Spain
Tive um ótimo trabalho; construção em Espanha
They were going to see Papa from Caucasus mountain range
Eles iam ver o papai da cordilheira do Cáucaso
Now that damn Swissman crashed them into a plane
Agora aquele maldito suíço os jogou contra um avião
I will find where he lives
Eu vou descobrir onde ele mora
Speak to his face with the blood in my eyes
Fale na cara dele com o sangue nos meus olhos
He will see my pain
Ele verá minha dor
Many weeks passed
Muitas semanas se passaram
For fear of a sui
Por medo de um sui
The airline said nothin, Vitaly turned blue
A companhia aérea não disse nada, Vitaly ficou azul
For the killing they done
Pela matança que eles fizeram
No apology made
Nenhum pedido de desculpas feito
Is it 'cause we are Russian you treat us this way
É porque somos russos que você nos trata assim
Through a friend that he new Vitaly found Pete
Através de um amigo que ele conheceu Vitaly encontrou Pete
He came to his doorstep expecting to speak
Ele chegou à sua porta esperando falar
But Pete blew him off
Mas Pete o dispensou
Threw down the pictures Vi brought
Joguei fora as fotos que Vi trouxe
Pictures of the 3 most important he lost
Fotos dos 3 mais importantes que ele perdeu
As the pictures fell down
Enquanto as fotos caíam
Re-enacting the day
Reencenando o dia
Vitaly's eye blackened no human remained
O olho de Vitaly escureceu, nenhum humano permaneceu
Well so much can be said
Bem, tanto pode ser dito
For a man in his shoes
Para um homem em seus sapatos
There's no glamour in vengeance There's only this rule:
Não há glamour na vingança. Só existe esta regra:
That the lives you lost can never come back
Que as vidas que você perdeu nunca mais poderão voltar
And the deed in return is worse than the act
E a ação em troca é pior que o ato
Blinded by love and the pain of his loss
Cego pelo amor e pela dor de sua perda
He could not remember the act of assault
Ele não conseguia se lembrar do ato de agressão
He awoke in his room all covered in blood
Ele acordou em seu quarto todo coberto de sangue
The cops they'd come knockin they knew what he'd done
Os policiais que vieram bater sabiam o que ele tinha feito
The government leaned Vitaly was free
O governo disse que Vitaly estava livre
They called him the hero, a man above kings
Eles o chamavam de herói, um homem acima dos reis
A shadow of man, they were praising his deed
Uma sombra do homem, eles estavam elogiando seu feito
He was alone
Ele estava sozinho
Killed a father of 3
Matou um pai de 3
No deed that he did could make him complete
Nenhuma ação que ele fez poderia torná-lo completo
It could have been different if only Pete said
Poderia ter sido diferente se Pete dissesse
"I'm sorry for killin' the few joys you had"
"Sinto muito por matar as poucas alegrias que você teve"
But now there's nothin' for Vitaly to do
Mas agora não há nada para Vitaly fazer
But step off a cliff or hang in the noose
Mas desça de um penhasco ou fique preso no laço
Robbed of forgiveness that he could'a gave
Roubado do perdão que ele poderia ter dado
There's no man left to save
Não sobrou nenhum homem para salvar
Outro:
Outro:
C G D/F# Em (repeat)
C G D/F# Em (repetir)
Later theres always this figure for Em and C
Mais tarde, sempre há esse número para Em e C