Ballad of Vitaly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Delta Spirit - Ballad of Vitaly
Delta Spirit - Vitaly Baladı
for me the best song of the new album, true, moving story
Bana göre yeni albümün en iyi şarkısı, gerçek, dokunaklı bir hikaye
Tuned down a half step
Yarım adım aşağı ayarlandı
Intro:
Giriş:
G C G (picked)
GCG (seçilmiş)
In the German sky there once was a plane
Almanya semalarında bir zamanlar bir uçak vardı
It carries 71 children and their mothers to spain
71 çocuk ve annelerini İspanya'ya taşıyor
Well this plane was sure something
Peki bu uçak bir şeyden emindi
It was full of young Russians
Genç Ruslarla doluydu
Proudly to gander at topics discussin'
Tartışılan konulara gururla göz atıyorum
Now Pete the Swiss was doublin' shifts
Şimdi İsviçreli Pete vardiyayı ikiye katlıyordu
Jugglin' the iron controlled by his lips
Dudakları tarafından kontrol edilen demirle hokkabazlık yapıyorum
Not a minute too soon children fell to their doom
Bir dakika bile geçmeden çocuklar kendi sonlarına düştüler
Struck dead in the air, orphan a father or two
Havada vurularak öldürüldü, bir veya iki baba yetim kaldı
He just laid in the alley Now orphan Vitaly
Az önce ara sokakta yatıyordu Şimdi yetim Vitaly
met a young girl married her quickly
genç bir kızla tanıştım onunla hemen evlendim
Was so damn in love that they had their two kids
O kadar aşıklardı ki iki çocukları oldu
Had a great job; construction in Spain
Harika bir iş çıkardım; İspanya'da inşaat
They were going to see Papa from Caucasus mountain range
Kafkas Sıradağlarından Papa'yı görmeye gidiyorlardı
Now that damn Swissman crashed them into a plane
Şimdi o lanet İsviçreli onları uçağa çarptı
I will find where he lives
Nerede yaşadığını bulacağım
Speak to his face with the blood in my eyes
Gözlerimdeki kanla onun yüzüne konuş
He will see my pain
Acımı görecek
Many weeks passed
Birçok hafta geçti
For fear of a sui
Sui korkusundan
The airline said nothin, Vitaly turned blue
Havayolu hiçbir şey söylemedi, Vitaly maviye döndü
For the killing they done
Yaptıkları cinayetten dolayı
No apology made
Özür dilenmedi
Is it 'cause we are Russian you treat us this way
Rus olduğumuz için mi bize böyle davranıyorsun?
Through a friend that he new Vitaly found Pete
Yeni Vitaly'nin Pete'i bulduğunu bir arkadaşı aracılığıyla
He came to his doorstep expecting to speak
Konuşmayı umarak kapısına geldi
But Pete blew him off
Ama Pete onu başından savdı
Threw down the pictures Vi brought
Vi'nin getirdiği resimleri yere attı
Pictures of the 3 most important he lost
Kaybettiği en önemli 3 kişinin fotoğrafları
As the pictures fell down
Resimler yere düştükçe
Re-enacting the day
Günü yeniden canlandırıyoruz
Vitaly's eye blackened no human remained
Vitaly'nin gözü karardı, insan kalmadı
Well so much can be said
Peki bu kadar çok şey söylenebilir
For a man in his shoes
Onun ayakkabısındaki bir adam için
There's no glamour in vengeance There's only this rule:
İntikamın cazibesi yoktur Sadece şu kural vardır:
That the lives you lost can never come back
Kaybettiğiniz hayatların bir daha geri gelemeyeceğini
And the deed in return is worse than the act
Ve karşılığında yapılan eylem eylemden daha kötüdür
Blinded by love and the pain of his loss
Aşktan ve kaybının acısından kör olmuş
He could not remember the act of assault
Saldırı eylemini hatırlamıyordu
He awoke in his room all covered in blood
Kanlar içinde odasında uyandı
The cops they'd come knockin they knew what he'd done
Kapıyı çalan polisler onun ne yaptığını biliyorlardı
The government leaned Vitaly was free
Hükümet Vitaly'nin özgür olduğunu öne sürdü
They called him the hero, a man above kings
Ona kahraman diyorlardı, kralların üstünde bir adam
A shadow of man, they were praising his deed
Bir adamın gölgesi, onun yaptıklarını övüyorlardı
He was alone
O yalnızdı
Killed a father of 3
3 çocuk babasını öldürdü
No deed that he did could make him complete
Yaptığı hiçbir eylem onu tamamlayamadı
It could have been different if only Pete said
Pete şunu söyleseydi her şey farklı olabilirdi
"I'm sorry for killin' the few joys you had"
"Sahip olduğun birkaç mutluluğu öldürdüğüm için üzgünüm"
But now there's nothin' for Vitaly to do
Ama artık Vitaly'nin yapacak hiçbir şeyi yok
But step off a cliff or hang in the noose
Ama bir uçurumdan atla ya da ilmikte asılı kal
Robbed of forgiveness that he could'a gave
Verebileceği bağışlanmadan çalındı
There's no man left to save
Kurtarılacak adam kalmadı
Outro:
Çıkış:
C G D/F# Em (repeat)
C G D/F# Em (tekrar)
Later theres always this figure for Em and C
Daha sonra Em ve C için her zaman bu rakam var