Ballad of Vitaly Versuri Traducere în Română

Delta Spirit - Ballad of Vitaly
Delta Spirit - Balada lui Vitaly
for me the best song of the new album, true, moving story
pentru mine cea mai bună melodie a noului album, poveste adevărată, emoționantă
Tuned down a half step
Coborât o jumătate de treaptă
Intro:
Introducere:
G C G (picked)
G C G (ales)
In the German sky there once was a plane
Pe cerul german a fost odată un avion
It carries 71 children and their mothers to spain
Acesta poartă 71 de copii și mamele lor în Spania
Well this plane was sure something
Ei bine, acest avion era sigur ceva
It was full of young Russians
Era plin de tineri ruși
Proudly to gander at topics discussin'
Mă uit cu mândrie la subiecte discutate
Now Pete the Swiss was doublin' shifts
Acum, Pete elvețianul dubla schimburile
Jugglin' the iron controlled by his lips
Jongled cu fierul controlat de buzele lui
Not a minute too soon children fell to their doom
Nici un minut prea devreme copiii au căzut la soarta lor
Struck dead in the air, orphan a father or two
Ucis în aer, orfan un tată sau doi
He just laid in the alley Now orphan Vitaly
Tocmai s-a întins pe alee Acum orfan Vitaly
met a young girl married her quickly
a cunoscut o fată tânără s-a căsătorit cu ea repede
Was so damn in love that they had their two kids
Era al naibii de îndrăgostit încât aveau cei doi copii ai lor
Had a great job; construction in Spain
A avut o treabă grozavă; constructii in Spania
They were going to see Papa from Caucasus mountain range
Urmau să-l vadă pe Papa din lanțul muntos Caucaz
Now that damn Swissman crashed them into a plane
Acum, acel blestemat de elvețian i-a prăbușit într-un avion
I will find where he lives
Voi găsi unde locuiește
Speak to his face with the blood in my eyes
Vorbește cu fața lui cu sângele în ochi
He will see my pain
El va vedea durerea mea
Many weeks passed
Au trecut multe săptămâni
For fear of a sui
De frica unui sui
The airline said nothin, Vitaly turned blue
Compania aeriană nu a spus nimic, Vitaly a devenit albastru
For the killing they done
Pentru uciderea pe care au făcut-o
No apology made
Nu s-au făcut scuze
Is it 'cause we are Russian you treat us this way
Pentru că suntem ruși, ne tratezi așa
Through a friend that he new Vitaly found Pete
Printr-un prieten pe care Vitaly l-a găsit pe Pete
He came to his doorstep expecting to speak
A venit la ușa lui așteptând să vorbească
But Pete blew him off
Dar Pete l-a suflat
Threw down the pictures Vi brought
Aruncă imaginile aduse de Vi
Pictures of the 3 most important he lost
Poze cu 3 cele mai importante pe care le-a pierdut
As the pictures fell down
Pe măsură ce pozele au căzut
Re-enacting the day
Reactificarea zilei
Vitaly's eye blackened no human remained
Ochiul lui Vitaly s-a înnegrit nici un om nu a mai rămas
Well so much can be said
Ei bine, se pot spune atât de multe
For a man in his shoes
Pentru un bărbat în pielea lui
There's no glamour in vengeance There's only this rule:
Nu există farmec în răzbunare Există doar această regulă:
That the lives you lost can never come back
Că viețile pe care le-ai pierdut nu se vor mai întoarce niciodată
And the deed in return is worse than the act
Și fapta în schimb este mai rea decât fapta
Blinded by love and the pain of his loss
Orbit de dragoste și de durerea pierderii lui
He could not remember the act of assault
Nu-și putea aminti actul de agresiune
He awoke in his room all covered in blood
S-a trezit în camera lui plin de sânge
The cops they'd come knockin they knew what he'd done
Polițiștii pe care au venit să-i bată știau ce a făcut
The government leaned Vitaly was free
Guvernul a înclinat că Vitaly era liber
They called him the hero, a man above kings
L-au numit eroul, un om mai presus de regi
A shadow of man, they were praising his deed
O umbră a omului, ei îi lăudau fapta
He was alone
Era singur
Killed a father of 3
A ucis un tată a 3 copii
No deed that he did could make him complete
Nicio faptă pe care a făcut-o nu l-a putut face complet
It could have been different if only Pete said
Ar fi putut fi diferit dacă doar ar fi spus Pete
"I'm sorry for killin' the few joys you had"
„Îmi pare rău că am ucis cele câteva bucurii pe care le-ai avut”
But now there's nothin' for Vitaly to do
Dar acum nu mai are nimic de făcut pentru Vitaly
But step off a cliff or hang in the noose
Dar coboară de pe o stâncă sau stai în laț
Robbed of forgiveness that he could'a gave
Jefuit de iertarea pe care ar fi putut să o dea
There's no man left to save
Nu mai e niciun om de salvat
Outro:
Outro:
C G D/F# Em (repeat)
C G D/F# Em (repetare)
Later theres always this figure for Em and C
Mai târziu există întotdeauna această cifră pentru Em și C