Ballad of Vitaly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Delta Spirit - Ballad of Vitaly
Delta Spirit – Ballada o Witaliju
for me the best song of the new album, true, moving story
dla mnie najlepsza piosenka z nowej płyty, prawdziwa, poruszająca historia
Tuned down a half step
Zmniejszono o pół stopnia
Intro:
Wprowadzenie:
G C G (picked)
G C G (wybrane)
In the German sky there once was a plane
Na niemieckim niebie był kiedyś samolot
It carries 71 children and their mothers to spain
Do Hiszpanii przewozi 71 dzieci i ich matki
Well this plane was sure something
Cóż, ten samolot był z pewnością czymś
It was full of young Russians
Było pełno młodych Rosjan
Proudly to gander at topics discussin'
Z dumą przyglądam się omawianym tematom
Now Pete the Swiss was doublin' shifts
Teraz Pete Szwajcar pracował na podwójną zmianę
Jugglin' the iron controlled by his lips
Żongluję żelazem kontrolowanym przez jego usta
Not a minute too soon children fell to their doom
Nie minęła minuta, a dzieci padły ofiarą swojej zagłady
Struck dead in the air, orphan a father or two
Uderzony martwy w powietrze, sierota z ojcem lub dwójką
He just laid in the alley Now orphan Vitaly
Właśnie leżał w alejce Teraz sierota Witalij
met a young girl married her quickly
poznał młodą dziewczynę, szybko ją poślubił
Was so damn in love that they had their two kids
Był tak cholernie zakochany, że mieli dwójkę dzieci
Had a great job; construction in Spain
Miałem świetną pracę; budowy w Hiszpanii
They were going to see Papa from Caucasus mountain range
Mieli spotkać się z tatą z pasma górskiego Kaukazu
Now that damn Swissman crashed them into a plane
Teraz ten cholerny Szwajcar rozbił ich w samolocie
I will find where he lives
Dowiem się, gdzie mieszka
Speak to his face with the blood in my eyes
Przemów mu w twarz z krwią w moich oczach
He will see my pain
Zobaczy mój ból
Many weeks passed
Minęło wiele tygodni
For fear of a sui
Ze strachu przed sui
The airline said nothin, Vitaly turned blue
Linia lotnicza nic nie odpowiedziała, Witalij zrobił się niebieski
For the killing they done
Za morderstwo, którego dokonali
No apology made
Nie przeprosino
Is it 'cause we are Russian you treat us this way
Czy to dlatego, że jesteśmy Rosjanami, traktujesz nas w ten sposób?
Through a friend that he new Vitaly found Pete
Przez znajomego, że nowy Witalij znalazł Pete'a
He came to his doorstep expecting to speak
Podszedł do jego drzwi, spodziewając się rozmowy
But Pete blew him off
Ale Pete go zwalił
Threw down the pictures Vi brought
Rzuciłem zdjęcia, które przyniosła Vi
Pictures of the 3 most important he lost
Zdjęcia 3 najważniejszych, które stracił
As the pictures fell down
Gdy zdjęcia spadły
Re-enacting the day
Ponowne odgrywanie dnia
Vitaly's eye blackened no human remained
Oko Witalija poczerniało, nie pozostał żaden człowiek
Well so much can be said
Cóż, tyle można powiedzieć
For a man in his shoes
Dla mężczyzny na jego miejscu
There's no glamour in vengeance There's only this rule:
W zemście nie ma uroku. Jest tylko taka zasada:
That the lives you lost can never come back
Że utracone życia nigdy nie wrócą
And the deed in return is worse than the act
A czyn w zamian jest gorszy od czynu
Blinded by love and the pain of his loss
Zaślepiony miłością i bólem po stracie
He could not remember the act of assault
Nie pamiętał aktu napaści
He awoke in his room all covered in blood
Obudził się w swoim pokoju cały we krwi
The cops they'd come knockin they knew what he'd done
Policjanci, którzy zapukali, wiedzieli, co zrobił
The government leaned Vitaly was free
Rząd opierał się. Witalij był wolny
They called him the hero, a man above kings
Nazywali go bohaterem, człowiekiem ponad królami
A shadow of man, they were praising his deed
Cień człowieka, wychwalali jego czyn
He was alone
Był sam
Killed a father of 3
Zabił ojca 3 dzieci
No deed that he did could make him complete
Żaden czyn, którego dokonał, nie uczyniłby go kompletnym
It could have been different if only Pete said
Mogłoby być inaczej, gdyby tylko Pete powiedział
"I'm sorry for killin' the few joys you had"
„Przepraszam, że zabiłem kilka radości, które miałeś”
But now there's nothin' for Vitaly to do
Ale teraz Witalij nie ma już nic do roboty
But step off a cliff or hang in the noose
Ale zejdź z klifu lub zawieś się na pętli
Robbed of forgiveness that he could'a gave
Okradziony z przebaczenia, które mógł dać
There's no man left to save
Nie ma już człowieka do uratowania
Outro:
Zakończenie:
C G D/F# Em (repeat)
C G D/F# Em (powtórz)
Later theres always this figure for Em and C
Później zawsze jest ta liczba dla Em i C