St. Francis Songtekst Nederlandse Vertaling

Delta Spirit - "St. Francis"
Delta Spirit - "St. Franciscus"
This version was transcribed from In-studio on TheAlternateSide.org
Deze versie is getranscribeerd vanuit In-studio op TheAlternateSide.org
(send corrections to emailyourbuddy@gmail.com)
(stuur correcties naar emailyourbuddy@gmail.com)
Tuning is down 1/2 step from standard tuning
De stemming is een halve stap lager dan de standaardstemming
Intro: Am G C F C E7 Am Dm G C F Bb E7 Am
Intro: Am G C F C E7 Am Dm G C F Bb E7 Am
(Verse I)
(Vers I)
They're all throwing stones at the back of my home
Ze gooien allemaal stenen naar de achterkant van mijn huis
kicking the dirt in the air
het vuil in de lucht schoppen
Well I left to think while they're thinking I'm stoned
Nou, ik ben gaan nadenken terwijl zij denken dat ik stoned ben
Well I had no cause to be there
Nou, ik had geen reden om daar te zijn
And out of this town while I had something left
En deze stad uit, terwijl ik nog iets over had
bury the fear in my head
begraaf de angst in mijn hoofd
Well it's all just the same cause the city's just as bare
Nou, het is allemaal hetzelfde, want de stad is net zo kaal
It's full of people like me
Het zit vol met mensen zoals ik
(Chorus)
(koor)
We've all run away
We've all run away
Everyone wants but nobody needs
Iedereen wil, maar niemand hoeft
Silver and gold
Zilver en goud
Well everyone wants, but nobody needs
Nou ja, iedereen wil het, maar niemand hoeft het
(Interlude (Shorter))
(Intermezzo (korter))
(Verse II)
(Vers II)
Well I ran to the woods and I preached to the birds
Nou, ik rende naar het bos en predikte tegen de vogels
St. Francis talking to me
Sint Franciscus praat tegen mij
Well they said I'd find love in a pain I'd endure
Nou, ze zeiden dat ik liefde zou vinden in de pijn die ik zou verdragen
If I would just listen to him
Als ik maar naar hem zou luisteren
With my ear to the ground and my heart full of lead
Met mijn oor op de grond en mijn hart vol lood
Well I quietly listened to him teach
Nou, ik luisterde stilletjes naar hem terwijl hij lesgaf
But with tears in his eyes, he just looked straight through me
Maar met tranen in zijn ogen keek hij dwars door mij heen
I awkwardly waited for speech
Ik wachtte ongemakkelijk op de toespraak
(Chorus)
(koor)
We've all run away
We zijn allemaal weggelopen
Everyone wants but nobody needs
Iedereen wil, maar niemand hoeft
Silver and gold
Zilver en goud
Everyone wants, but nobody needs
Iedereen wil, maar niemand hoeft
(Interlude w/ changed piano part)
(Intermezzo met gewijzigde pianopartij)
Once I was sure that this love was the truth
Ooit was ik er zeker van dat deze liefde de waarheid was
Well I quickly spit in his face
Nou, ik spuugde snel in zijn gezicht
I returned to my home, friends and I, we threw stones
Ik keerde terug naar mijn huis, vrienden en ik, we gooiden stenen
Bragging that we knew the way
Opscheppen dat we de weg wisten
(hummed chorus 1x until the end)
(geneuried refrein 1x tot het einde)