In Real Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
In real life I'm waking up alone.
في الحياة الحقيقية أنا أستيقظ وحدي.
It's one more night you didn't make it home.
إنها ليلة أخرى لم تعد فيها إلى المنزل.
And one more time you won't pick up the phone.
ومرة أخرى لن تلتقط الهاتف.
In real life you never bring me flowers.
في الحياة الواقعية، أنت لا تحضر لي الزهور أبدًا.
When you're here, it's only for an hour.
عندما تكون هنا، يكون ذلك لمدة ساعة فقط.
I'm getting used to being on my own.
لقد اعتدت أن أكون بمفردي.
Because in real life you're not what I thought.
لأنه في الحياة الحقيقية أنت لست كما اعتقدت.
Real life, this isn't what I want.
الحياة الحقيقية، هذا ليس ما أريد.
Guess things aren't always what they seem.
خمن أن الأشياء ليست دائمًا كما تبدو.
Chorus:
جوقة:
But in my dreams, I'm waking up to roses,
ولكن في أحلامي، أستيقظ على الورود،
Champagne, kisses and I know it's always, always
الشمبانيا والقبلات وأنا أعلم أنها دائمًا دائمًا
Gonna be, gonna be this way.
سيكون، سيكون بهذه الطريقة.
In my dreams, you're standing right beside me.
في أحلامي، أنت واقف بجانبي.
Two hearts finally colliding.
قلبان اصطدما أخيرا.
Then I wake up and realize, realize this is real life.
ثم أستيقظ وأدرك، أدرك أن هذه هي الحياة الحقيقية.
Verse:
الآية:
In real life it doesn't always work out.
في الحياة الواقعية لا ينجح الأمر دائمًا.
People fall in love and then they fall out.
يقع الناس في الحب ثم ينفصلون.
Hearts can break and never make a sound.
القلوب يمكن أن تنكسر ولا تصدر صوتًا أبدًا.
Because in real life you're not what I thought.
لأنه في الحياة الحقيقية أنت لست كما اعتقدت.
Real life, this isn't what I want.
الحياة الحقيقية، هذا ليس ما أريد.
Guess things aren't always what they seem.
خمن أن الأشياء ليست دائمًا كما تبدو.
Verse:
الآية:
But in my dreams, I'm waking up to roses,
ولكن في أحلامي، أستيقظ على الورود،
Champagne, kisses and I know it's always, always
الشمبانيا والقبلات وأنا أعلم أنها دائمًا دائمًا
Gonna be, gonna be this way.
سيكون، سيكون بهذه الطريقة.
In my dreams, you're standing right beside me.
في أحلامي، أنت واقف بجانبي.
Two hearts finally colliding.
قلبان اصطدما أخيرا.
Then I wake up and realize, realize this is real life.
ثم أستيقظ وأدرك، أدرك أن هذه هي الحياة الحقيقية.
Bridge:
الجسر:
Just when I thought this was all real life could be,
فقط عندما اعتقدت أن هذا كان كل ما يمكن أن تكون عليه الحياة الحقيقية،
Somebody came along and made my dream reality.
لقد جاء شخص ما وجعل حلمي حقيقة.
And now in real life, waking up to roses,
والآن في الحياة الواقعية، أستيقظ على الورود،
Champagne, kisses and I know it's always, always
الشمبانيا والقبلات وأنا أعلم أنها دائمًا دائمًا
Gonna be, gonna be this way.
سيكون، سيكون بهذه الطريقة.
In my dreams, he's standing right beside me.
في أحلامي، هو يقف بجانبي.
Two hearts finally colliding.
قلبان اصطدما أخيرا.
Then I wake up and I realize, realize this is real life.
ثم أستيقظ وأدرك أن هذه هي الحياة الحقيقية.