In Real Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
In real life I'm waking up alone.
W prawdziwym życiu budzę się sam.
It's one more night you didn't make it home.
To już kolejna noc, kiedy nie dotarłeś do domu.
And one more time you won't pick up the phone.
I kolejny raz nie odbierasz telefonu.
In real life you never bring me flowers.
W prawdziwym życiu nigdy nie przynosisz mi kwiatów.
When you're here, it's only for an hour.
Kiedy tu jesteś, to tylko na godzinę.
I'm getting used to being on my own.
Przyzwyczajam się do samotności.
Because in real life you're not what I thought.
Bo w prawdziwym życiu nie jesteś taki, jak myślałem.
Real life, this isn't what I want.
Prawdziwe życie, to nie jest to, czego chcę.
Guess things aren't always what they seem.
Chyba nie zawsze wszystko jest tym, czym się wydaje.
Chorus:
Chór:
But in my dreams, I'm waking up to roses,
Ale w moich snach budzę się wśród róż,
Champagne, kisses and I know it's always, always
Szampan, buziaki i wiem, że zawsze, zawsze
Gonna be, gonna be this way.
Będzie, będzie tak.
In my dreams, you're standing right beside me.
W moich snach stoisz tuż obok mnie.
Two hearts finally colliding.
W końcu zderzenie dwóch serc.
Then I wake up and realize, realize this is real life.
Potem budzę się i zdaję sobie sprawę, zdaję sobie sprawę, że to jest prawdziwe życie.
Verse:
Werset:
In real life it doesn't always work out.
W prawdziwym życiu nie zawsze to się sprawdza.
People fall in love and then they fall out.
Ludzie się zakochują, a potem rozstają.
Hearts can break and never make a sound.
Serca mogą pęknąć i nigdy nie wydać dźwięku.
Because in real life you're not what I thought.
Bo w prawdziwym życiu nie jesteś taki, jak myślałem.
Real life, this isn't what I want.
Prawdziwe życie, to nie jest to, czego chcę.
Guess things aren't always what they seem.
Chyba nie zawsze wszystko jest tym, czym się wydaje.
Verse:
Werset:
But in my dreams, I'm waking up to roses,
Ale w moich snach budzę się wśród róż,
Champagne, kisses and I know it's always, always
Szampan, buziaki i wiem, że zawsze, zawsze
Gonna be, gonna be this way.
Będzie, będzie tak.
In my dreams, you're standing right beside me.
W moich snach stoisz tuż obok mnie.
Two hearts finally colliding.
W końcu zderzenie dwóch serc.
Then I wake up and realize, realize this is real life.
Potem budzę się i zdaję sobie sprawę, zdaję sobie sprawę, że to jest prawdziwe życie.
Bridge:
Most:
Just when I thought this was all real life could be,
Właśnie wtedy, gdy myślałem, że to wszystko, czym może być prawdziwe życie,
Somebody came along and made my dream reality.
Ktoś się pojawił i urzeczywistnił moje marzenie.
And now in real life, waking up to roses,
A teraz w prawdziwym życiu, budząc się przy różach,
Champagne, kisses and I know it's always, always
Szampan, buziaki i wiem, że zawsze, zawsze
Gonna be, gonna be this way.
Będzie, będzie tak.
In my dreams, he's standing right beside me.
W moich snach stoi tuż obok mnie.
Two hearts finally colliding.
W końcu zderzenie dwóch serc.
Then I wake up and I realize, realize this is real life.
Potem się budzę i zdaję sobie sprawę, zdaję sobie sprawę, że to jest prawdziwe życie.