La La Land Paroles Traduction Française

Demi Lovato
Demi Lovato
La LA Land
La LA Terre
Don't Forget
N'oublie pas
2008 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2008
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
E/G# - 476xx
E/S# - 476xx
Intro: F#m x4
Introduction : F#m x4
Verse 1:
Verset 1 :
I am confident but
je suis confiant mais
I still have my moments
J'ai encore mes moments
Baby that's just me
Bébé c'est juste moi
I'm not a supermodel
je ne suis pas un mannequin
I still eat McDonalds
Je mange toujours McDonald's
Baby that's just me
Bébé c'est juste moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
Some may say I need to be afraid
Certains diront peut-être que je dois avoir peur
of losing everything
de tout perdre
Because of where I've
À cause de l'endroit où je suis
If i started Where I made my name
Si j'avais commencé Où j'ai fait mon nom
But everything's the same
Mais tout est pareil
In a La-la land machine Machine
Dans une machine terrestre La-la
Verse 2:
Verset 2 :
Who said I can't wear my
Qui a dit que je ne pouvais pas porter mon
Converse with my dress?
Converser avec ma robe ?
Oh Baby That's just me!
Oh bébé, c'est juste moi !
And Who said I can't be single
Et qui a dit que je ne pouvais pas être célibataire
(break)
(pause)
i have to do f**kING MINGLE
je dois faire putain de MINGLE
BABYYY That's not me
BÉBÉYY Ce n'est pas moi
Noo noo
Non non
Guitar 2/Bass lines:
Lignes guitare 2/basse :
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Bridge:
Pont :
Tell me do you feel
Dis-moi, est-ce que tu te sens
the way I feel
la façon dont je me sens
Cuz nothing else is real
Parce que rien d'autre n'est réel
in the la-la land machine
dans la machine terrestre la-la
Guitar Solo: A--E/G#--F#m--E--D--Dm x2
Solo de guitare : A--E/G#--F#m--E--D--Dm x2
Chorus 2:
Chœur 2 :
Some may say I need to be afraid
Certains diront peut-être que je dois avoir peur
of losing everything
de tout perdre
Because of where I've
À cause de l'endroit où je suis
If i started Where I made my name
Si j'avais commencé Où j'ai fait mon nom
But everything's the same
Mais tout est pareil
In a La-la land machine
Dans une machine terrestre La-la
and nothings gonna change
et rien ne changera
it's gonna be my life
ça va être ma vie
and everythings the same
et tout est pareil
Dm A--E/G#--F#m--E--D-Dm--A--E/G#--F#m--E
Dm A--E/G#--F#m--E--D-Dm--A--E/G#--F#m--E
in la la land MACHINE!!!!
à la la land MACHINE !!!!
Outro:
Sortie :
I won't change anything of my life
Je ne changerai rien à ma vie
(I won't change anything of my life)
(je ne changerai rien à ma vie)
I'm staying myself tonight
Je reste moi-même ce soir
(I'm staying myself tonight)
(je reste moi-même ce soir)
A--E/G#--F#m--E--D-Dm- x2
A--E/G#--F#m--E--D-Dm- x2
la la la la laaaa....
la la la la laaaa....